Results for versorgungsagentur translation from German to Romanian

euratom-versorgungsagentur
agenția de aprovizionare a euratom

satzung der euratom-versorgungsagentur
statutul agenŢiei de aprovizionare a euratom

die versorgungsagentur der europÄischen atomgemeinschaft,
agenŢia de aprovizionare a comunitĂŢii europene a energiei atomice,

anwendbarkeit auf die euratom-versorgungsagentur
aplicabilitatea la nivelul agenției de aprovizionare a euratom

zuschüsse der europäischen atomgemeinschaft zur versorgungsagentur
subvenţia euratom pentru func­ţionarea agenţiei de aprovizio­nare

besondere bestimmungen für die euratom-versorgungsagentur
dispoziții specifice privind agenția de aprovizionare a euratom

nach einholung der stellungnahme des beirats der versorgungsagentur;
după consultarea comitetului consultativ al agenţiei;

zum rechnungsabschluss der euratom-versorgungsagentur für das haushaltsjahr 2010
privind închiderea conturilor agenției de aprovizionare a euratom pentru exercițiul financiar 2010

diese verordnung regelt auch den haushaltsvollzug der euratom-versorgungsagentur.
prezentul regulament se aplică execuției bugetului agenției de aprovizionare a euratom.

billigt den rechnungsabschluss der euratom-versorgungsagentur für das haushaltsjahr 2010;
aprobă închiderea conturilor agenției de aprovizionare a euratom pentru exercițiul financiar 2010;

die stellen der versorgungsagentur werden im stellenplan der kommission gesondert angegeben.
personalul agenţiei de aprovizionare apare separat în planul de constituire a comisiei.

in kenntnis der endgültigen rechnungsabschlüsse der euratom-versorgungsagentur für das haushaltsjahr 2010,
având în vedere conturile anuale ale agenției de aprovizionare a euratom pentru exercițiul financiar 2010,

diese um- fasst auch eine zusammenfassung der tätigkeiten der euratom-versorgungsagentur.
aceasta oferă un răspuns integrat care completează strategia de la lisabona și demonstrează voința de a ajunge la rezultate în favoarea cetățenilor.

die versorgungsagentur wird die ihr durch den vertrag zugewiesene tätigkeit am 1. juni 1960 aufnehmen.
data la care agenţia de aprovizionare îşi asumă funcţiile care îi revin conform tratatului este 1 iunie 1960.

die stellen der euratom-versorgungsagentur werden im stellenplan der kommission gesondert ausgewiesen;
personalul agenției de aprovizionare a euratom se prezintă separat în cadrul schemei de personal a comisiei.

die durchführung dieser bestimmungen liegt im zuständigkeitsbereich der euratom-versorgungsagentur (eva)21.
punerea în aplicare a acestor dispoziţii este misiunea agenţiei pentru aprovizionarea euratom21.

die einnahmen und ausgaben der europäischen atomgemeinschaft werden mit ausnahme derjenigen der versorgungsagentur und der gemeinsamen unternehmen im haushaltsplan der union ausgewiesen.
veniturile şi cheltuielile c om unit ă ţ ii europene a energiei atomice, cu e x ce p ţ ia celor ale a g en ţ i e i de aprovizionare şi ale întreprinderilor comune, sunt prevăzute de bugetul uniunii.

vollzugsordnung der versorgungsagentur der europäischen atomgemeinschaft über das verfahren betreffend die gegenüberstellung von angeboten und nachfragen bei erzen, ausgangsstoffen und besonderen spaltbaren stoffen
regulamentulagenţiei de aprovizionare a comunităţii europene a energiei atomice de determinare a modalităţii de comparare a cererii şi ofertei de minereuri, materii prime şi produse fisionabile speciale

den euratom-vertrag und die euratom-versorgungsagentur, nukleare sicherheit, stilllegungen und abfallentsorgung im atomsektor;
tratatul euratom şi agenţia de aprovizionare a euratom (aae), securitatea nucleară, scoaterea din funcţiune a instalaţiilor şi eliminarea deşeurilor în domeniul nuclear;

b) die der euratom-versorgungsagentur gemäß kapitel vi des vertrages zur gründung der europäischen atomgemeinschaft vorgelegten oder von ihr geschlossenen verträge;
(b) contractele prezentate agenţiei de aprovizionare a euratom sau încheiate de aceasta în temeiul dispoziţiilor capitolului vi din tratatul de instituire a comunităţii europene a energiei atomice;