Results for verweigert translation from German to Romanian

zugriff verweigert
acces refuzat

beförderung verweigert?
Îmbarcare refuzată?

zugriff verweigert auf
acces refuzat la

benutzer verweigert verbindungcomment
utilizatorul refuză conexiuneacomment

zugriff verweigert auf %1.
accesul la resursa% 1 vă este refuzat.

beförderung verweigert? annullierung?
refuz la îmbarcare?

der benutzer verweigert die verbindungname
utilizatorul refuză conexiuneaname

(3) die bewilligung wird grundsätzlich verweigert
2. această autorizaţie este refuzată în principiu în cazul în care:

ob sie den erhalt der sendung verweigert;
să refuze primirea transportului;

zugriff verweigert bei der aktion„ %1“
acces refuzat la încercarea de a% 1.

der zugriff auf diese datei wurde verweigert.
acces refuzat la acest fișier

das gute verweigert, Übertretungen begeht und zweifel hegt,
potrivnic al binelui, călcător de lege şi neîncrezător.

der zugriff auf die datei %1 wurde verweigert.
permisiuni respinse pentru fișierul% 1.

das bild kann nicht gespeichert werden. zugriff verweigert.
nu am putut scrie imaginea. nu aveți permisiuni.

zugriff verweigert: sie müssen sich als systemverwalter anmelden.
permisiune interzisă: trebuie să fiți root.

die eib hatte den zugang zu dem bericht ursprünglich verweigert.
iniţial, bei refuzase accesul acesteia la raportul de audit.

dieses zertifikat ist gültig, aber der zugang wurde verweigert.
certificatul este valid, dar permisiunea este refuzată.

die kubanische regierung hatte ihm die ausreise zur preisverleihung verweigert.
guvernul cubanez a respins cererea sa de a călători pentru a-și primi premiul.

die mitteilung und die nutzung können nur aus verteidigungsgründen verweigert werden.
refuzul comunicării și utilizării nu pot fi motivate decât din motive de apărare.

dazu führen, dass der bestätigungsvermerk verweigert oder unter vorbehalt gestellt wird.
să conducă la refuzul certificării conturilor sau la formularea anumitor rezerve.