Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da sprach elia zum volk: ich bin allein übriggeblieben als prophet des herrn; aber der propheten baals sind vierhundertfünfzig mann.
Şi ilie a zis poporului: ,,eu singur am rămas din proorocii domnului, pe cînd prooroci ai lui baal sînt patru sute cincizeci.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
daß alle, die ins lager rubens gehören, seien zusammen hunderteinundfünfzigtausend vierhundertfünfzig, die zu ihrem heer gehören; sie sollen die zweiten im ausziehen sein.
toţi cei din tabăra lui ruben, ieşiţi la numărătoare, sînt o sută cincizeci şi unu de mii patru sute cincizeci de oameni, după oştirile lor. ei să pornească în al doilea rînd.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wohlan, so sende nun hin und versammle zu mir das ganze israel auf den berg karmel und die vierhundertfünfzig propheten baals, auch die vierhundert propheten der aschera, die vom tisch isebels essen.
strînge acum pe tot israelul la mine, la muntele carmel, pe cei patrusute cincizeci de prooroci ai lui baal, şi pe cei patru sute de prooroci ai astarteei, cari mănîncă la masa izabelei``.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: