Results for voranstellen translation from German to Romanian

währungssymbol voranstellen
prefix simbol monedă

signatur & voranstellen
atașează semnătura la început

der signatur ein trennzeichen voranstellen
adaugă separator la semnătură

protokolleinträgen einen zeitstempel voranstellen, für stapelverarbeitung
adaugă marcaje de timp mesajelor din jurnale, pentru operații în bloc

4.1 die mitgliedstaaten müssen ihren jeweiligen nationalen wirtschaftsstrategien und -program­men das gebot der ressourceneffizienz als leitmotiv voranstellen und sie in allen wirtschaftssekto­ren vorantreiben.
4.1 statele membre trebuie să aşeze eforturile în favoarea utilizării eficiente a resurselor în centrul propriilor lor strategii şi programe economice naţionale şi să le imprime în toate sectoarele economiilor lor.

in der tat ist es in den letzten jahren, als die sprunghaft steigenden treibstoffpreise den druck auf die betriebsmargen erhöht haben, unübersehbar geworden, dass das voranstellen kurzfristiger wirtschaftlicher und gesellschaftlicher interessen über langfristige ökologische gebote die wirtschaftlichen interessen, die dadurch geschützt werden sollten, letztendlich nur untergraben hat.
odată cu creșterea preţului carburanţilor, care exercită o presiune asupra profiturilor operatorilor, a devenit foarte clar că situarea intereselor economice și sociale de scurtă durată înaintea necesităţilor ecologice pe termen lung nu a făcut decât să submineze tocmai interesele economice pe care trebuia să le protejeze.