Results for vorfinanzierung translation from German to Romanian

vorfinanzierung
prefinanțare

vorfinanzierung (vorschüsse)
prefinanțare (avansuri)

vorfinanzierung im jahr 2009
prefinanțarea comisiei în 2009

sicherheitsleistung für die vorfinanzierung
garanția de prefinanțare

vorfinanzierung durch die kommission
prefinanțarea comisiei

initiative für jugendbeschäftigung – vorfinanzierung
inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor – prefinanțare

kumulierung der vorfinanzierung und der jahressalden
acumularea prefinanțărilor inițiale și a soldurilor anuale

die zweite vorfinanzierung könnte dann entfallen.
În acest caz, plata celei de-a doua prefinanțări ar putea fi eliminată.

i) vorfinanzierung gegebenenfalls in mehreren teilbeträgen,
(i) prefinanţare, care poate fi divizată în mai multe plăţi;

artikel 532 gilt für behandlungen von waren mit vorfinanzierung.
art. 532 se aplică la manipularea mărfurilor prefinanţate.

daher sollten regelungen für die vorfinanzierung festgelegt werden.
prin urmare, trebuie să se prevadă dispoziții privind sumele inițiale de prefinanțare.

die garantie beläuft sich höchstens auf den betrag der vorfinanzierung.
garanția vizează un cuantum care nu depășește cuantumul prefinanțării.

finanzinstrumente dürfen nicht zur vorfinanzierung von zuschüssen verwendet werden.
instrumentele financiare nu se utilizează pentru a prefinanța granturi.

bei abschluss des programms sollte die vorfinanzierung vollständig verrechnet werden.
prefinanțarea inițială ar trebui lichidată în totalitate la închiderea programului.

waren mit vorfinanzierung sind von der möglichkeit einer solchen zulassung ausgeschlossen.
mărfurile prefinanţate sunt excluse din această permisiune.

der gesamtbetrag der vorfinanzierung und der zwischenzahlungen wird bei auszahlung des restbetrags verrechnet.
creditul total de prefinanţare şi plăţile intermediare se contabilizează la plata soldurilor.

im letzteren fall erfolgt keine vorfinanzierung des gemeinschaftsbeitrags durch die kommission.“
În acest din urmă caz, comisia nu va efectua plăți de prefinanțare din contribuția comunitară.”

die vorfinanzierung wird so bald wie möglich im rahmen des haushaltsplans des folgenden haushaltsjahres abgerechnet.
creditarea se regularizează cât mai curând posibil în bugetul pentru exerciţiul financiar următor.

daher wird empfohlen, die möglichkeit der Äquivalenz aus der vorfinanzierung mit verarbeitung zu streichen.
prin urmare, este de dorit să se elimine posibilitatea de acordare a echivalenţei în finanţarea în avans cu transformare.

unbeschadet der bestimmungen des basisrechtsakts kann die vorfinanzierung vollständig oder teilweise mit zwischenzahlungen verrechnet werden.
aceasta poate solda prefinanțarea integral sau parțial, fără să aducă atingere dispozițiilor actului de bază.