Results for werkgelegenheid translation from German to Romanian

- werkgelegenheid;
- ocuparea forței de muncă.

werkgelegenheid en productiviteit
ocuparea forței de muncă și productivitate

regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid
competitivitatea regională și ocuparea forței de muncă

fod werkgelegenheid, arbeid en sociaal overleg;
fod werkgelegenheid, arbeid en sociaal overleg

bijdrage van de steden tot groei en werkgelegenheid
contribuția orașelor la creșterea economică și la ocuparea forței de muncă

de toegang tot financiering is vaak moeilijk, wat een obstakel vormt voor groei en werkgelegenheid.
În acest context, accesul la finanțare este adesea dificil, ceea ce constituie astfel un obstacol pentru creștere și pentru crearea de locuri de muncă.

- ervoor zorgen dat de ontwikkeling van de arbeidskosten en de loonvormingsmechanismen de werkgelegenheid niet in gevaar brengen.
- asigurarea unei evoluții a costurilor salariale și realizarea unor mecanisme de adaptare a salariilor care să fie propice pentru ocuparea forței de muncă.

de doelstellingen van de gemeenschap met betrekking tot groei en werkgelegenheid vereisten een economische verschuiving naar op kennis gebaseerde activiteiten.
obiectivele de creștere economică și creare de locuri de muncă în comunitate necesită o modificare structurală a economiei și o reorientare către activitățile bazate pe cunoaștere.

de cijfers over de totale lonen weerspiegelen een verminderde werkgelegenheid maar tonen ook aan dat het gemiddelde loon per werknemer in de bedrijfstak daalde.
masa salarială globală reflectă diminuarea ocupării forței de muncă, dar și reducerea salariilor medii pe persoană angajată.

er kan ook steun gaan naar interregionale samenwerking in het kader van programma's voor convergentie en voor regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid.
cooperarea interregională ar putea beneficia, de asemenea, de un sprijin în cadrul programelor care promovează convergența și competitivitatea regională și ocuparea forței de muncă.

een bijzonder probleem zal zijn ervoor te zorgen dat deze bijstand bijdraagt tot de verwezenlijking van de strategie van het programma als geheel en duurzame groei en werkgelegenheid helpt creëren.
o provocare deosebită constă în a face în așa fel încât asistența respectivă să contribuie la realizarea strategiei programului în ansamblul său, mai exact, să ajute la generarea unei creșteri economice durabile și la crearea de locuri de muncă.

in de komende programmaperiode moeten de investeringen in menselijk kapitaal worden versterkt door de klemtoon te leggen op de lissabondoelstellingen in overeenstemming met de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid.
În următoarea perioadă de programare ar trebui să se urmărească dezvoltarea capitalului uman prin concentrarea asupra obiectivelor de la lisabona, așa cum se preconizează în orientările integrate pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă.

- bevordering van de flexibiliteit gecombineerd met zekerheid van de werkgelegenheid en terugdringen van de compartimentering van de arbeidsmarkt, rekening houdend met de rol van de sociale partners.
- favorizarea flexibilității, concilierea acesteia cu siguranța locului de muncă și reducerea segmentării pieței muncii, ținând seama în mod riguros de rolul partenerilor sociali;

(12) de territoriale dimensie van het cohesiebeleid is belangrijk en alle gebieden van de gemeenschap moeten de mogelijkheid krijgen bij te dragen aan de groei en werkgelegenheid.
(12) dimensiunea teritorială a politicii de coeziune este importantă și toate zonele din comunitate ar trebui să aibă posibilitatea de a contribui la creșterea economică și la ocuparea forței de muncă.

- werkgelegenheidsbeleid ten uitvoer leggen dat gericht is op het bereiken van volledige werkgelegenheid, het verbeteren van de kwaliteit van werk en de arbeidsproductiviteit, en het versterken van sociale en territoriale samenhang.
- aplicarea politicilor care vizează ocuparea întregii forțe de muncă, îmbunătățirea calității și productivității muncii și întărirea coeziunii sociale și teritoriale;

(74) ten gevolge van de stijging van de productie en de daling van de werkgelegenheid kon de bedrijfstak van de gemeenschap in de beoordelingsperiode zijn productiviteit met 8 % doen stijgen.
(74) creșterea producției și scăderea ocupării forței de muncă au permis industriei comunitare să își mărească productivitatea cu 8 % pe perioada în cauză.

[1] mededeling aan de europese voorjaarsraad "samen werken aan werkgelegenheid en groei - een nieuwe start voor de lissabonstrategie".
[1] comunicarea consiliului european de primăvară "muncind împreună pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă - o relansare a strategiei de la lisabona".

- het concurrentievermogen en de aantrekkingskracht van de regio's en hun vermogen om werkgelegenheid te scheppen verbeteren door op economische en sociale veranderingen te anticiperen ("regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid");
- consolidarea competitivității și atractivității regiunilor, precum și a capacității acestora de ocupare a forței de muncă, prin anticiparea schimbărilor economice și sociale ("competitivitate regională și ocuparea forței de muncă");

föderaler Öffentlicher dienst beschäftigung, arbeit und soziale konzertierung federale voor overheidsdienst werkgelegenheid, arbeid en sociaal overleg rue ernest blerot 1b-1070 bruxelles tel. (32-2) 233 41 11
serviciul public federal al ocupării forţei de muncă, muncii şi solidarităţii sociale federale voor overheidsdienst werkgelegenheid, arbeid en sociaal overleg rue ernest blerot 1b-1070 bruxelles tel.: +32 2 233 41 11