Results for zettel: translation from German to Romanian

also soll der priester diese flüche auf einen zettel schreiben und mit dem bittern wasser abwaschen
preotul să scrie blestemurile acestea într'o carte, apoi să le şteargă cu apele cele amare.

befinden sich die packstücke jedoch auf einer palette, so muss auf mindestens zwei seiten der palette ein zettel angebracht sein, der diese angaben enthält.
atunci când aceste ambalaje sunt așezate în paleți, indicațiile trebuie să figureze pe o fișă plasată vizibil cel puțin pe două dintre fețele paleților.

jeden abend ein bißchen mit deiner frau deinen stunden zettel musst du auch jeden abend ausfüllen und freitags im lager abgeben markus braucht deine bankverbindung für dein gehalt
trebuie să înveți limba germană

die größe der großzettel (placards) oder zettel oder der buchstaben, zahlen oder symbole auf den großzetteln oder zetteln entspricht nicht den vorschriften.
dimensiunile plăcilor sau etichetelor sau dimensiunile literelor, cifrelor sau simbolurilor de pe plăci sau etichete nu respectă normele

(2) bei lose verladen beförderten erzeugnissen müssen die angaben gemäß absatz 1 auf einem warenbegleitpapier oder auf einem im innern des transportmittels sichtbar angebrachten zettel vermerkt sein.
2. pentru bunurile transportate în cantităţi mari şi încărcate direct în mijloacele de transport, particularităţile enumerate în alin. 1 sunt prezentate în documentele ce însoţesc bunurile sau sunt expuse într-un loc vizibil din interiorul mijlocului de transport.

erfolgen. 3.3. asbesthaltige erzeugnisse, die nur lose in plastikfolie oder dergleichen verpackt sind, gelten als verpackte erzeugnisse und sind nach nummer 3.2 zu kennzeichnen. werden einzelne erzeugnisse solchen verpackungen entnommen und unverpackt in den verkehr gebracht, so ist jeder kleinsten liefereinheit ein zettel mit einer kennzeichnung nach nummer 3.1 beizufügen.
3.3. produsele care conţin azbest şi sunt protejate numai printr-un ambalaj de plastic sau un ambalaj similar sunt considerate produse ambalate şi sunt etichetate conform pct. 3.2. dacă produsele sunt scoase din astfel de ambalaje şi introduse pe piaţă neambalate, fiecare dintre cea mai mică unitate trebuie să fie însoţită de un prospect care conţine elemente de etichetare în conformitate cu pct. 3.1.