Results for zu dokumentieren translation from German to Romanian

anordnung und installation sind zu dokumentieren.
configurarea și instalarea senzorilor trebuie documentată.

die Überprüfung der angaben wäre zu dokumentieren.
verificarea informațiilor ar trebui să fie documentată.

die ergebnisse sind in jedem fall zu dokumentieren.
indiferent dacă au existat sau nu efecte, rezultatele trebuie raportate.

(tt) die tragweite der umweltbetriebsprüfung zu dokumentieren;
(o) documentarea domeniului de aplicare a auditului;

die notwendigkeit zuzufüttern ist von den unternehmern zu dokumentieren;
operatorii păstrează documente justificative privind necesitatea de a folosi hrană suplimentară;

jeder patient ist entsprechend dem mitgelieferten datenblatt zu dokumentieren.
fiecare pacient trebuie documentat cu ajutorul formularului corespunzător.

die daten jedes patienten sind im beiliegenden datenblatt zu dokumentieren.
datele pacientului trebuie documentate în fișa de date furnizată.

es muss ein bestimmter mindestberstdruck erreicht werden, der zu dokumentieren ist.
rezervorul trebuie să atingă presiunea de spargere specificată, ceea ce va fi înregistrat.

es wird empfohlen, die durchführung dieser tests im patientenpass zu dokumentieren.
se recomandă ca efectuarea acestor teste să fie înregistrată în cardul de avertizare a pacientului.

es wird empfohlen, die durchführung dieser tests auf dem patientenpass zu dokumentieren.
au medicament, riscul apariţiei rezultatelor fals negative ale intradermoreacţiei la tuberculină, mai ales la pacienţii cu grav bolnavi sau cu imunitatea compromisă.

es wird empfohlen jede verabreichung von kiovig mit produktnamen und chargennummer zu dokumentieren.
se recomandă ca, de fiecare dată când se administrează kiovig, numele şi seria produsului să fie înregistrate.

jede Übertragung der eigentumsrechte am master file über die klinische prüfung ist zu dokumentieren.
orice transfer de proprietate al conținutului dosarului standard al trialului clinic trebuie să fie documentat.

der hauttyp des patienten und das injektionsdatum sind auf der patienten- informationskarte zu dokumentieren
tipul pielii pacientului şi data injecţiei trebuie înregistrate pe cardul de alertă destinat pacientului

die messungen sind entsprechend dem „protokoll geräuschmessungen“ (anlage) zu dokumentieren.
măsurătorile se înregistrează în conformitate cu «raportul de stabilire a nivelului acustic» (anexă).

konservatives management der vermögenswerte relativ zu den verbindlichkeiten (reinvestitionsrichtlinien sind zu dokumentieren).
gestionarea conservatoare a activelor și a pasivelor (a se vedea orientările privind reinvestirea)

die zahl der bis zum versagen durchlaufenen druckzyklen und die lage und gestalt des lecks sind zu dokumentieren.
trebuie bine documentat numărul de cicluri până la apariţia defectuozităţii, precum şi localizarea şi descrierea defectuozităţii.

es sind effiziente verfahren zur zeitnahen aufzeichnung anzuwenden, um Änderungen der aufgezeichneten informationen zu dokumentieren.
ele utilizează proceduri de înregistrare rapide și eficiente pentru a documenta modificările aduse informațiilor înregistrate.

möglichkeiten einer teilweisen oder vollständigen rückversicherung sind in regelmäßigen abständen zu untersuchen (zu dokumentieren)
examinarea periodică a posibilităților de reasigurare parțială sau totală (de documentat)

es wird empfohlen, bei jeder anwendung von helixate nexgen den namen und die chargenbezeichnung des arzneimittels zu dokumentieren.
se recomandă ca de fiecare dată când utilizați helixate nexgen, să fie înregistrate denumirea și numărul de serie ale medicamentului.

die fortbildung, aktualisierung der fachkunde und unterweisung einschlägiger personen ist in geeigneten zeitabschnitten zu wiederholen und zu dokumentieren.
formarea, formarea ulterioară și informarea segmentului relevant de populație se repetă la intervale regulate și se documentează.