Results for zweitgrößte translation from German to Romanian

china ist der zweitgrößte handelspartner der eu.
china este al doilea partener comercial al ue.

taiwan ist der zweitgrößte ausführer nach der vr china.
taiwan este al doilea cel mai mare exportator după rpc.

die kommission ist weltweit der zweitgrößte geber humanitärer hilfe.
comisia este al doilea mare donator de ajutor umanitar din lume.

aquakulturinvestitionen waren nach der verarbeitung der zweitgrößte investititonsposten für den eff.
investițiile în acvacultură ocupă locul doi ca mărime în cadrul fep, aflându-se sub valorile din domeniul prelucrării.

die türkei ist vor indien der zweitgrößte ausführer nach der vr china.
turcia este al doilea exportator ca mărime după rpc, urmată de india.

inzwischen ist sie nach den vereinigten staaten der zweitgrößte handelspartner der andenstaaten.
ue este în prezent cel de-al doilea partener comercial al țărilor andine, după sua.

der europäische fernsehmarkt ist nach den usa der zweitgrößte regionale markt in der welt.
piața de televiziune din europa este a doua dintre cele mai extinse piețe regionale din lume, după statele unite.

achse 2: aquakulturmaßnahen sind nach der verarbeitung der zweitgrößte investitionsbereich des eff.
axa 2: măsurile privind acvacultura reprezintă al doilea cel mai mare domeniu de investiții pentru fep, după prelucrare.

der zweitgrößte teil des pll-budgets ist für partnerschaften, kooperationsprojekte und netze vorgesehen.
cea de-a doua parte ca mărime din bugetul llp este destinată parteneriatelor şi reţelelor şi proiectelor de cooperare.

der atlantik, der die westliche grenze der eu bildet, ist der zweitgrößte ozean der welt.
oceanul atlantic, care reprezintă granița vestică a ue, este al doilea ca mărime dintre oceanele planetei.

aquakulturinvestitionen sind nach der verarbeitung und weit vor der endgültigen einstellung von fangtätigkeiten der zweitgrößte investitionsposten für den eff.
investițiile în acvacultură ocupă locul doi ca mărime în cadrul fep, aflându-se sub valorile din domeniul prelucrării și mult peste încetarea definitivă.

invasive gebietsfremde arten werden von vielen umweltschützern als die weltweit zweitgrößte bedrohung der biologischen vielfalt angesehen.
fără biodiversitate nu am putea supravieţui. ca urmare, aceasta poate fi privită şi ca o poliţă de asigurare pe care ne-o pune la dispoziţie planeta.

laut der tabelle ist die türkei der zweitgrößte einführer nach der vr china mit einem erheblichen, wenngleich relativ konstanten marktanteil.
astfel cum se arată mai sus, turcia este cel de-al doilea importator ca mărime după rpc, cu o cotă de piață semnificativă, dar relativ stabilă.

191 400 in spanien lebende rumänische erwerbspersonen waren im ersten quartal 2011 arbeitslos, das ist nach den spanischen staatsangehörigen die zweitgrößte gruppe.
191 400 de cetățeni români care au lucrat în spania au fost șomeri în primul trimestru al anului 2011, acesta fiind numărul de șomeri cel mai ridicat după cel al resortisanților spanioli.

wie unter den randnummern (99) ff. bereits ausgeführt, ist die türkei der zweitgrößte einführer nach china.
așa cum se arată la considerentul (99) și următoarele, turcia este al doilea importator ca mărime după china.

der zweitgrößte themenkreis , kohäsion , auf den fast ein drittel der haushaltsmittel entfällt, ist nach wie vor der am stärksten mit fehlern behaftete bereich.
coeziunea , al doilea grup de politici ca mărime, reprezentând aproape o treime din buget, rămâne domeniul cel mai afectat de erori.

die cdb wird fast vollständig durch den verkauf von anleihen finanziert und nicht durch einlagen; sie ist, nach dem finanzministerium, der zweitgrößte anleihenemittent im land.
cdb este finanțată aproape integral din vânzări de obligațiuni mai degrabă decât din depozite și reprezintă al doilea mare emitent de obligațiuni din țară, după ministerul de finanțe.

das beste beispiel für diese technologie in europa ist das französische kraftwerk la rance mit einer kapazität von 240 mw, die weltweit zweitgrößte anlage dieser art;
cel mai bun exemplu de astfel de tehnologie în europa este centrala electrică la rance din franța, cu o capacitate de 240 mw, care este a doua mare instalație de acest gen din lume.

5.3 der mangel an ausreichender finanzierung ist in der eu das zweitgrößte problem der unternehmen (neben dem größten problem, der kundenakquise)16.
5.3 În ue, lipsa surselor de finanțare reprezintă a doua cea mai importantă problemă pentru întreprinderi (prima constând în atragerea clienților)16.

bei den zellen ist taiwan der zweitgrößte ausführer nach der vr china und liegt bei den einfuhrmengen und marktanteilen deutlich vor anderen drittländern, aber immer noch hinter der vr china.
taiwan este al doilea cel mai mare exportator de celule după rpc, cu un volum al importurilor și o cotă de piață care le depășesc cu mult pe cele ale altor țări terțe, dar care sunt totuși mai mici decât cele ale rpc.