From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Концевое переключающее устройство для нарезания резьбы
endschalteinrichtung zum gewindeschneiden
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Если концевое переключающее устройство не используется, установить переключатель (15) на «0».
wird die endschalteinrichtung nicht gebraucht, wird der wahlschalter (15) auf „0“ gestellt.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
После включения левого вращения, салазки едут обратно, пока концевое переключающее устройство снова не остановит шпиндель.
nach einschalten des linkslaufes fährt der schlitten zurück bis die endschalteinrichtung die spindel wieder stoppt.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Если концевое переключающее устройство не используется, упоры (c) и (d) полностью вытащить.
wird die endschalteinrichtung nicht benutzt, werden die anschläge (c) und (d) ganz herausgezogen.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Если главный шпиндель запускается рычагом защитного выключателя (6) в правое вращение, продольная каретка суппорта подъезжает к главному шпинделю, пока концевое переключающее устройство не остановит шпиндель.
wird die hauptspindel am sicherheitschalthebel (6) im rechtslauf gestartet, fährt der bettschlitten auf die hauptspindel zu, bis die endschalteinrichtung die spindel stoppt.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
