Results for подшипники translation from German to Russian

Подшипники непрерывно смазываются консистентной смазкой.
die lager sind mit fett dauergeschmiert.

Никогда не пытайтесь снимать и устанавливать подшипники ударным болтом и молотком.
niemals mit schlagbolzen und hammer versuchen die lager aus- und einzubauen.

С другой стороны, слишком тугие ремни излишне высоко нагружают подшипники вала.
andererseits belasten zu straffe riemen wellenlagerungen unnötig hoch.

Слишком высокая осевая нагрузка приводит к сильному нагреву подшипников и может разрушать подшипники главного шпинделя или вращающегося центра
zu hohe axiallast führt zu starker lagererwärmung und kann u.u. die lager von hauptspindel oder mitlaufender zentrierspitze zerstören.

Вспомогательным инструментом (2) и (3) (без штифта) затянуть заподлицо друг за другом радиально-упорные подшипники, сначала закрепить внешнюю крышку подшипника короткими болтами, равномерно крест-накрест затянуть болты (9 Нм), далее равномерно крест-накрест протянуть (9 Нм) внутреннюю крышку подшипника длинными болтами.
schrägkugellager nacheinander mit hilfswerkzeug (2) und (3) (ohne bolzen) bündig einziehen, erst äußeren lagerdeckel mit kurzen schrauben befestigen, schrauben gleichmäßig über kreuz anziehen (9 nm), dann inneren lagerdeckel mit langen schrauben über kreuz gleichmäßig (9 nm) gegenziehen.