Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вставлять только оригинальные предохранительные штифты, так как в противном случае могут произойти тяжелые повреждения во всей зоне привода подачи.
nur original-abscherstift einbauen, da es anderenfalls zu schweren schäden im gesamten vorschubantriebsbereich kommen kann.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Они должны стоять друг напротив друга, в противном случае могут быть нарушены функция зажима и круговое движение зажимного устройства.
sie müssen sich gegenüber stehen, andernfalls kann die funktion der klemmung und der rundlauf des spannmittels beeinträchtigt werden.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Во время транспортировки на брусьях, длина вил тележки или подъёмника должна составлять минимум 1000 мм, в противном случае концы вил могут быть повреждены!
bei transport auf den bohlenhölzern muss die gabellänge des hub-wagens oder staplers mindestens 1000 mm betragen, da sonst die gabelenden beschädigt werden können!
Last Update: 2012-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
При изломе вставлять исключительно оригинальные срезные штифты (№ детали 0.1101.04.02.07.00), так как в противном случае могут произойти тяжелые повреждения во всём приводе подачи.
bei bruch sind ausschließlich original -scherstifte, ( teile-nr. 0.1101.04.02.07.00 ) einzubauen, da es andernfalls zu schweren schäden im gesamten vorschubantrieb kommen kann.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality: