Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Смазка быстрозажимного устройства
schmierung der schnellspanneinrichtung
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Техническое обслуживание быстрозажимного устройства
wartung der schnellspanneinrichtung
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
2.10 Зажимные устройства для заготовок
2.10 spannmittel für werkstücke
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Зажимные устройства на главном шпинделе
spannmittel auf der hauptspindel
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Защитные устройства оберегают от опасностей!
schutzvorrichtungen bewahren vor gefahren!
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
t Рукоятка для быстрозажимного устройства (опция)
t handhebel für schnellspann-einrichtung (option)
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Рычаг зажима опционального рычажного быстрозажимного устройства
spannhebel der optionalen hebel-schnellspanneinrichtung
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Для освобождения быстрозажимного устройства механически разблокировать рукоятку.
zum entspannen der schnellspanneinrichtung muss der handhebel mechanisch entriegelt werden.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
7 ) Если станок оснащен педалями для зажимного устройства,
7) ist die maschine mit fußtasten für die kraftspann-einrichtung ausgerüstet, sind die
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тщательно почистить посадку на ременном шкиве и фланце быстрозажимного устройства.
passsitz auf der riemenscheibe und flansch der schnellspanneinrich-tung sorgfältig reinigen.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Зажимные устройства должны поддерживаться в рабочем состоянии согласно инструкции производителя.
spannmittel müssen gemäß der bedie-nungsanleitung ihrer hersteller gewartet werden.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
4.9.1 Установка, снятие и техническое обслуживание быстрозажимного устройства зажимных цанг
4.9.1 an-, abbau und wartung der schnellspanneinrichtung für zugspannzangen
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Если при Во время обработки выделяется вредная пыль, пар или газ, то необходимы отсасывающие устройства.
werden bei der bearbeitung schädliche stäube, dämpfe oder gase freigesetzt, sind absaugvorrichtungen notwendig.
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Рабочее число оборотов станка не должно превышать допустимое число оборотов используемого зажимного устройства!
die betriebsdrehzahl der maschine darf die zulässige drehzahl des eingesetzten spannmittels nicht überschreiten!
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В ней ведётся пиноль, а также расположены устройства для зажима пиноли и задней бабки на станине.
in ihm ist die pinole geführt, sowie vorrichtungen zum klemmen von pinole und des reitstocks auf dem maschinenbett angeordnet.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Они должны стоять друг напротив друга, в противном случае могут быть нарушены функция зажима и круговое движение зажимного устройства.
sie müssen sich gegenüber stehen, andernfalls kann die funktion der klemmung und der rundlauf des spannmittels beeinträchtigt werden.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Болты camlock зажимного устройства зажима установить так, чтобы зажимные кулачки можно было затянуть минимум на 90°, максимум 240°.
die camlockbolzen der spannmittel müssen so eingestellt sein, dass die klemmnocken mindestens 90°, maximal 240° angezogen werden können.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2.14 Устройства зажима инструмента
2.14 werkzeugspanneinrichtungen
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality: