Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 mm
1 мм
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
fokus: %1 mm
Фокусное расстояние:% 1 мм
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skalenteilung auf der pinole 1 mm
Деление шкалы на пиноли 1 мм
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
wasserbeaufschlagung zuzüglich 2,5 + n x 1 mm/min beispiel:
Подача воды плюс 2,5 + n x 1 мм/мин Пример:
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ab 5 m abstand ist überdies eine erhöhung um jeweils 1 mm/min pro weiteren angefangenen meter ausreichend.
Начиная с расстояния 5 м сверх этого достаточно повышения на 1 мм/минуту на следующий начатый метр.
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verschiebt das ausgewählte kontrollfeld in schritten von 1 mm in die entsprechende richtung.
Пошаговое перемещение выбранного элемента управления на 1 мм в соответствующем направлении.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einmaliges drücken des innenrufdrückers, derjenigen etage, wo sich der fahrkorb befindet bewirkt, dass der fahrkorb in dieser etage die bündigposition um 1 mm nach oben ändert.
Один раз нажать на Кнопка внутреннего вызова, того этажа, где находится кабина лифта, и кабина лифта перемещается на 1 мм наверх.
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
einmaliges drücken des tür-auf-drückers bewirkt, das der fahrkorb in dieser etage die bündigposition um 1 mm nach unten ändert.
Один раз нажать на Ручка-Открыть-Дверь приводит к изменению позицию выравнивания, кабина лифта на этом этаже перемещается на 1 мм вниз.
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
der erste krieg hatte zum ziel, die großen monarchistischen staatenwesen europas zu beseitigen, durch den zweiten krieg sollte insbesondere die kolonialherrschaft großbritanniens gebrochen werden, und der dritte krieg soll die weltbevölkerung auf ungefähr 0,5 - 1 milliarden menschen reduzieren (eine solche anzahl würde für ihre annehmlichkeiten und ihren luxus sorgen und würde auch nicht so viele ressourcen verbrauchen), eine universalreligion schaffen (der Ökumenismus ist hier nichts weiter als das vorfeld) und schließlich zur Übernahme der absoluten macht führen.
Задачей первой войны было разрушение монархических государств в Европе, вторая должна была уничтожить колониальное господство, особенно Великобритании, а третья должна привести к сокращению мирового населения приблизительно до 0,5-1 млрд. человек (такого количества рабов будет достаточно для обеспечения их комфорта и роскоши, и они не будут потреблять много ресурсов), созданию единой универсальной религии (экуменизм не может быть ничем иным, кроме как предпосылкой для такого проекта) и окончательному захвату абсолютной власти.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality: