Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an der nasdaq schlossen bei umsätzen von 1,38 milliarden aktien 630 im plus, 1913 im minus und 82 unverändert.
Акции 630 компаний завершили торги ростом, 1913 падением и 82 остались на том же уровне на nasdaq при обороте 1,38 миллиарда акций.
die proteste zeigten ihren globalen charakter vor allem am 15. oktober 2011, als in über 900 städten und 82 ländern demonstrationen stattfanden.
Жители многих стран были вдохновлены "возмущением" испанцев, и демонстрации протестов приобрели глобальный характер 15 октября прошлого года: демонстрации прошли более чем в 900 городах в 82 странах.