Results for abzug translation from German to Russian

abzug
Вытяжной шкаф

den finger am abzug
Палец на спусковом курке

zahlungen sind sofort ohne abzug fällig.
Оплата осуществляется сразу же и без вычетов.

alle zahlungen sofort, netto, ohne abzug
Все платежи сразу, нетто, без каких-либо вычетов.

jeweils zahlbar sofort ohne abzug, zzgl. mwst.
в каждом случае к уплате немедленно без удержаний, без НДС.

dieser schadensersatz wird vom kaufpreis in abzug gebracht.
Компенсация убытка рассчитывается, исходя из закупочной цены товара.

der abzug der französischen kampftruppen wurde am 20. november abgeschlossen.
Вывод французских боевых подразделений завершился 20 ноября.

der rundlauffehler des messdorns ist entsprechend dem protokoll in abzug zu bringen.
Радиальное биение контрольной оправки необходимо вычесть соответственно протоколу.

sein finger drückte auf den abzug, bevor er noch ordentlich auf den vogel gezielt hatte.
Палец его прижимал гашетку прежде, чем он брал на цель птицу.

die skype-standardgebühr für anrufe in die mobilfunknetze ihres landes werden von ihrem skype-guthaben in abzug gebracht.
С твоего счета в skype будет списана сумма, равная стоимости звонка на мобильный телефон по действующим в твоей стране стандартным тарифам на звонки через skype .

das durchschnittliche monatseinkommen von frau pshenitsyna irina michajlowna in form vom arbeitslohn nach dem abzug der einkommensteuer beträgt 164430 (einhundertvierundsechzigtausendvierhundertdreißig) rubel 00 kopeken.
Среднемесячный доход в виде заработной платы после удержания налога на доходы физических лип Пшен иц ыиой Ирины Михайловны составляет 164430 (Сто шестьдесят четыре тысячи четыреста тридцать ) руб лей 00 копее к .

das geld für zwei drittel des waldes war schon längst verbraucht, und mit einem abzug von zehn prozent hatte er von dem händler auch fast den ganzen preis für das letzte drittel im voraus erhalten und gleichfalls ausgegeben.
Деньги за две трети леса были уже прожиты, и, за вычетом десяти процентов, он забрал у купца почти все вперед за последнюю треть.

unmittelbare cnc-programm-erstellung (balkentiefe, kraft, hinteranschlagposition(en), z-abzug…).
Немедленное создание программ ЧПУ (глубина балки, усилие, положение(я) заднего упора, отвод оси z ...).

(das alles) nach (abzug) eines (etwaigen) vermächtnisses, das er festgesetzt hat, oder einer schuld.
(И такое распределение наследственного имущества делается) после (исполнения) завещанного, которой он [умерший] завещает, или долга (который был на нем).

(das alles) nach (abzug) eines (etwaigen) vermächtnisses, das sie festgesetzt haben, oder einer schuld.
(И такое распределение наследственного имущества делается) после (исполнения) завещанного, которой он [умерший] завещает, или долга (который был на нем).

sv rechtliche abzüge
sv legal deductions