Results for alten white board soll abgeholt we... translation from German to Russian

die beiträge können nicht abgeholt werden.
Невозможно получить записи.

die liste der skripte kann nicht abgeholt werden
Ошибка получения списка сценариев

maximale anzahl artikel, die abgeholt werden sollen
Максимальное количество статей для загрузки

diese nachricht ist unvollständig, kann aber abgeholt werden.
Сообщение ещё не загружено.

es können keine suchergebnisse abgeholt werden: %1who is user
Невозможно получить результаты поиска. who is user

sie haben keine gruppen für diesen zugang. soll eine aktuelle gruppenliste abgeholt werden?
У вас нет групп для этой учётной записи. Хотите получить текущий список групп?

der artikel kann nicht abgeholt werden. es trat der folgende fehler auf:
Статья не может быть получена. Произошла следующая ошибка:

die gruppenbeschreibungen können nicht abgeholt werden. es trat der folgende fehler auf:
Описание группы не может быть получено. Произошла следующая ошибка:

es können keine neuen gruppen abgeholt werden. es trat der folgende fehler auf:
Новые группы не могут быть получены. Произошла следующая ошибка:

es können keine neuen artikel abgeholt werden. die antwort des servers ist ungültig:
Ни одна новая статья не может быть получена. Сервер вернул недопустимый отклик:

es können keine neuen artikel für %1/%2 abgeholt werden. es trat der folgende fehler auf:
Новые статьи не могут быть получены для% 1 /% 2. Произошла следующая ошибка:

wählen sie diese option, wenn sich & korganizer; ihr passwort merken soll, damit sie es nicht jedes mal eingeben müssen, wenn die frei/belegt-dateien abgeholt werden sollen.
Установите этот параметр, чтобы & korganizer; запоминал пароль и не запрашивал его при каждой загрузке файлов занятости.

geben sie die & url; des servers ein, von dem ihre frei/belegt-informationen abgeholt werden sollen. fragen sie den systemverwalter des servers, wenn sie nicht wissen, was sie hier eintragen sollen.
Введите адрес сервера, с которого должна загружаться информация о занятости. Спросите его у администратора сервера.

in der oberen rechten hälfte des hauptfensters befindet sich die artikelliste. die artikelliste beinhaltet alle artikel der aktuell angewählten nachrichtenquelle (falls die liste keine artikel enthält, müssen diese erst abgeholt werden). die liste zeigt die Überschriften und das veröffentlichungsdatum der artikel. in der standardeinstellung befindet sich der neuste artikel ganz oben.
В верхней правой части находится список статей. Он содержит все статьи выбранной ленты (если она пуста, вам следует её обновить). В списке показаны заголовки статей, а также даты публикации. По умолчанию самые свежие статьи находятся сверху.