Results for anbietern translation from German to Russian

ein sicherer zugang zu allen anbietern!
Одно защищенное подключение для всех сообществ!

du kannst sogar konferenzen mit freunden einrichten, die bei verschiedenen anbietern sind.
Организовывайте конференц-связь с друзьями из разных сообществ.

■ anreize zu schaffen und den wettbewerb zwischen anbietern von berufsbildungsleistungen zu fördern;
Хотя, как и в другиъх процессах обучения, ожидаемые изменения не происходят спонтанно, а требуют тщательного контроля и поддержки.

"logitech gehört seit knapp zwei jahren zu den weltweit führenden anbietern von tragbaren ipod-lautsprechern.
"Руль driving force wireless обеспечивает фантастические игровые возможности, которые только можно ожидать от выпускаемых компанией logitech рулей с обратной связью по усилию.

um den unerwünschten eindringlingen in emails ein ende zu setzen, konnten die quarzwerke Österreich nicht länger ohne systematische virenkontrolle auskommen und schauten sich unter den einschlägigen anbietern um.
Пути развития для дальнейшего освоения многоязычного рынка avira наметила уже в сентябре: Теперь бесплатный антивирус avira antivir personal доступен не только на немецком и итальянском языках, но также и на французском.

nimbuzz für den mac erlaubt es dir deine freunde auf allen bekannten instant-messaging und social-network anbietern anzurufen oder mit ihnen zu chatten.
nimbuzz для mac дает возможность звонить, переписываться и общаться со всеми вашими друзьями из популярных служб мгновенных сообщений и социальных сетей.

phishing ist eine form der tricktäuschung oder des datendiebstahls, bei der mögliche kunden von isps, geldinstituten, online-banking-anbietern, behörden usw.
Фишинг - это форма обмана или кражи данных, для которой в качестве целевой группы используются клиенты isp, кредитных учреждений, провайдеры онлайн-банкинга, организации и пр.

hinweis: die folgenden anleitungen können für einige nutzer aufgrund von verschiedenen anbietern von audio-software/-hardware und betriebssystem-versionen variieren.
Инструкции, приведенные ниже, могут не дать требуемого результата для некоторых пользователей skype в зависимости от производителя их звукового оборудования, программного обеспечения и версии операционной системы.

das besondere an voip ist, dass man kostenlos andere skype-nutzer anrufen kann - und im gegensatz zu anderen voip-anbietern erhebt skype keine monatsgebühr für diese kostenlosen gespräche.
Одним из наиболее приятных преимуществ технологии voip является то, что она позволяет абонентам skype звонить друг другу бесплатно: в отличие от других поставщиков услуг интернет-телефонии skype не взимает месячной платы за звонки между своими абонентами.

"die oesis-ok-zertifizierung stärkt das vertrauen der anwender und erleichtert die implementierung von sicherheitslösungen in die infrastruktur von netzwerken." das oesis-ok-zertifizierungsprogramm bietet den security-anbietern außerdem eine gesteigerte markenwahrnehmung beim endanwender, der wiederum von verbesserter sicherheit profitiert.
Пользователям рекомендуется заводить отдельный надёжный пароль для каждого аккаунта или службы, с которой они взаимодействуют, чтобы при потере одного пароля не ставить под угрозу сразу несколько своих аккаунтов.