Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der schöne oberkellner, durch dessen dichtes, wohlpomadisiertes haar sich ein vom nacken anfangender scheitel zog, im frack und mit breiter, weißer, batistner hemdbrust, mit einem ganzen bündel berlocken auf dem rundlichen bauche, hatte die hände in den taschen und kniff geringschätzig die augen zusammen, während er einem vor ihm stehenden herrn in wenig höflichem tone eine antwort gab.
Красавец обер-кельнер с начинавшимся от шеи пробором в густых напомаженных волосах, во фраке и с широкою белою батистовою грудью рубашки, со связкой брелок над округленным брюшком, заложив руки в карманы, презрительно прищурившись, строго отвечал что-то остановившемуся господину.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: