Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angefragter kurs
Запрошенный курс
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
angefragter status
Запрашиваемое состояние
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
angefragter endtermin am/vor
Запрошенная дата окончания/до
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
der neue webguard leistet dabei einen entscheidenden beitrag: als lokaler proxy übernimmt er das herunterladen angefragter dateien, die dann einschließlich archiven auf anomalien hin untersucht werden.
Те, кому нужен еще больший комфорт и максимальная защита, могут приобрести трехязычное швейцарское издание антивируса avira antivir premium с webguard или антивируса avira premium security suite с брандмауэром и защитой детей.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ein angefragter haltepunkt muss für die zugehörige uri und zeilennummer aufgelöst werden. dies wird automatisch beim laden der ersten vorlage durch xsldbg ausgeführt. haltepunkte werden kurz nach dem start eines jeden durchlaufs wieder neu überprüft.
Возможно, что заданная точка останова должна быть связана с соответствующим url и номером строки. Это делается автоматически сразу после того, как xsldbg просмотрел первый шаблон Повторное связывание точек останова со своими url происходит в начале каждого запуска исполнения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
p, li {white-space: pre-wrap;} inaktiv wenn ein programm mit dem planer inaktiv läuft, erhält es nur e/a-zugriff auf die festplatte, wenn kein anderes programm für eine bestimmte zeitspanne zugriff auf darauf angefragt hat. prozesse mit dem inaktiv -planer sollten keinerlei einfluss auf die normale systemleistung haben. dieser planer kennt keine prioritäten.
p, li {white- space: pre- wrap;} Планировщик бездействия Программа, выполняющаяся с самым низким приоритетом ввода- вывода — приоритетом бездействия, получит доступ к диску только в случае, если ни одна программа не обращается к диску в течение определённого периода. На процессы, использующие этот планировщик, не действуют изменение приоритетов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: