Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe tom angerufen.
Я позвонил Тому.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hat lucy schon angerufen?
Люси уже позвонила?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mobiltelefonverwaltung - %1 wird angerufen
kmobiletools - Вызов% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe ihn schon angerufen.
Я ему уже позвонил.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
danke, dass du angerufen hast.
Спасибо, что позвонил.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
schließlich hat sie nicht angerufen.
В итоге она не позвонила.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
danke, dass sie angerufen haben.
Спасибо, что позвонили.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat mich fast jeden tag angerufen.
Он звонил мне почти каждый день.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
warum hast du mich nicht angerufen?
Почему ты мне не позвонил?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sagen sie ihm bitte, dass ich angerufen habe!
Пожалуйста, скажите ему, что я звонил.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom fuhr nach frankfurt, ohne uns angerufen zu haben.
Том поехал во Франкфурт, однако нам не позвонил.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die frau, die gestern angerufen hat, ist schon da.
Женщина, которая вчера звонила, уже тут.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich frage mich, warum mich tom nicht angerufen hat.
Интересно, почему Том мне не позвонил?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
unter diesem namen werden sie auf skype angerufen.
Абоненты будут использовать твой логин, чтобы звонить тебе в skype.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
der mann, der vor einer stunde angerufen hat, war frank.
Человек, который звонил час назад, это Франк.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn er gestern angekommen ist, warum hat dann nicht angerufen?
Если он приехал вчера, то почему не позвонил?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
seien sie bitte so gut, ihm auszurichten, dass ich angerufen habe!
Будьте добры, передайте ему, что я звонил.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
möglicherweise können nicht alle britischen telefonnummern mit sondergebühren angerufen werden.
Возможно, skype поддерживает звонки не на все платные номера в Великобритании.
Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können über ihre persönliche online-nummer zum ortstarif angerufen werden.
Возможность для вызывающих абонентов звонить на твой персональный онлайновый номер по местным тарифам.
Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber hinaus können insgesamt maximal 50 verschiedene nummern pro tag angerufen werden.
Кроме того, максимальное число номеров, которые могут быть набраны за один день, составляет 50.
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: