Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber ihr habt euch selbst der fitna überlassen, abgewartet und angezweifelt, und euch täuschten die hoffnungen, bis allahs anweisung kam.
В мирской жизни вы были с нами и на первый взгляд совершали то же, что и мы, но все ваши поступки были неискренни. В ваших сердцах не было ни веры, ни праведных намерений.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ihr habt euch selbst der fitna überlassen, abgewartet und angezweifelt, und euch täuschten die hoffnungen, bis allahs anweisung kam. und euch täuschte allah gegenüber das täuschende.
[Верующие] ответят: "Да, но вы впали в соблазн по собственной воле - вы выжидали, сомневались, уступали своим желаниям, пока наконец не явилась воля Аллаха, и обольститель обольстил вас [и отвратил] от Аллаха.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting