Results for anmeldefenster translation from German to Russian

anmeldefenster
приглашение

das anmeldefenster
Окно входа в систему

die normale schrift im anmeldefenster.
Шрифт текста окна приглашения.

legt fest, ob das anmeldefenster einen bestimmten stil erhalten soll
Определяет, будет ли к окну приглашения применена какая- либо тема.

die schriftart standard wird überall sonst im anmeldefenster verwendet.
Шрифт типа Текст используется во всех случаях, кроме указанных ниже.

das im anmeldefenster anzuzeigende bild, falls logoarea auf logo eingestellt ist.
Если logoarea = logo, то в окне приглашения будет выводиться указанное здесь изображение.

legt fest, ob die kantenglättung für die schrift im anmeldefenster aktiviert werden soll.
Определяет, будут ли сглажены шрифты надписей окна входа в систему.

zeigt eine liste mit benutzernamen, echten namen und bildern im anmeldefenster an.
Если опция включена, в окне приглашения будет отображаться список системных, реальных имён пользователей и поставленных им в соответствие изображений.

zeigt die option x-server neu starten / verbindung schließen im anmeldefenster an.
Если включено, при входе в систему будет доступна возможность Перезапустить Х- сервер / Закрыть соединение.

die im anmeldefenster zu verwendenden regional- und spracheinstellung, kodiert wie $lc_lang.
Язык, используемый в окне приглашения. Формат значения соответствует формату переменной $lc_ lang.

der für das anmeldefenster zu verwendende stil. dies kann entweder auf einen ordner oder auf eine xml-datei verweisen.
Указанная тема будет применена к окну приглашения. Значение — путь к каталогу или к файлу xml.

darunter können sie die spracheinstellung für das anmeldefenster vornehmen. das entspricht der option language in & kdmrc;.
С помощью списка выбора внизу вы можете указать язык для окна входа в систему, что соответствует параметру language в & kdmrc;.

dies bestimmt, wem das herunterfahren des systems gestattet ist. dies gilt sowohl für das anmeldefenster als auch für den befehls-socket.
Определяет, каким пользователям разрешено выключать систему. Это относится к выключению как через окно приглашения, так и через сокетное соединение.

gibt an, ob das anmeldefenster für lokale anzeigen mit der auswahl von entfernten rechnern oder der lokalen anmeldung starten soll und ob der wechsel zum jeweils anderen modus erlaubt ist.
Задаёт, в каком режиме выводится окно входа в систему: в режиме выбора машины (удалённый доступ) или в режиме входа в систему (локально), и способ переключения режимов.

geben sie den stil der bedienelemente für das anmeldefenster an. wenn sie die option leer lassen, wird die eingebaute voreinstellung verwendet (derzeit plastik).
Определяет стиль графических элементов, которые будут использоваться в окне приглашения. Если значение не задано, будет применена тема plastik.

ein programm, welches läuft, während das anmeldefenster sichtbar ist. dieses soll soviel wie möglich von der (wahrscheinlich) zu startenden sitzung im voraus laden.
Указанная здесь программа будет выполняться во время показа приглашения. Предполагается, что она будет подгружать механизмы, обеспечивающие работу сеанса.

das programm xsetup wird ausgeführt, nachdem der & x-server; gestartet oder zurückgesetzt wurde, aber befor das anmeldefenster angezeigt wird. hier können sie & eg; den hintergrund manipulieren (falls die option usebackground deaktiviert ist) oder zusätzliche fenster anzeigen lassen.
Программа xsetup выполняется после запуска (перезапуска) Х- сервера, но перед выводом окна приглашения. С её помощью вы можете изменить фон корневого окна (если опция usebackground отключена) или вывести на экран какие- либо окна (они будут доступны наряду с окном входа в систему).