Results for ansteuern translation from German to Russian

als ase zum ansteuern des
Как ase для управления

ihr werdet es ansteuern.
Однако они также будут брошены в Геенну, дабы люди наглядно убедились в заблуждении идолопоклонников и дабы увеличились их страдания. Поэтому далее Всевышний сказал:]]

und jeder von euch wird es (das feuer) gewiß ansteuern.
[[Эти слова обращены ко всем творениям - благочестивым праведникам и распутным грешникам, правоверным и неверующим. Нет такого человека, которому не предстоит войти в огонь, ибо таково окончательное решение Аллаха.

maximale zeit nach dem ansteuern vom riegelmagnet bis der sicherheitskreis geschlossen sein muss.
Максимальное время управления блокировочного электромагнита до того момента, когда схема обеспечения безопасности должна быть закрыта.

verzögerungszeit zwischen dem ansteuern einer elektrischen zusatzverriegelung und dem schließen der fahrkorbtür
Время задержки между управлением дополнительной электрической блокировкой и закрытием двери кабины лифта.

ausgänge 8 relais 8a bei 230 vac/40 vdc, frei programmierbar vorrangig zum ansteuern der fahrschütze
Выходы 8 реле 8А при 230 В постоянного тока /40 vdc, свободно программируемые, приоритетные для приведения в действие тяговых контактор

wenn ein kapitän nicht weiß, welches ufer er ansteuern soll, dann ist kein wind der richtige.
Если капитан не знает к какому берегу плыть, то и ни один ветер не будет попутным.

pbc aktiviert. video-player können ohne wiedergabekontrolle keine segmente (standbilder) ansteuern.
Контроль воспроизведения (pbc) включен. Видеопроигрыватели не могут прочитать "сегменты" (mpeg still pictures) без этого режима.

die bereiche selbst und die damit verknüpften urls und die texte, die beim ansteuern der bereiche mit dem mauszeiger angezeigt werden, definieren sie im
Области со ссылками, наряду со связанными url-адресами и соответствующим текстом, отображаемым при наведении указателя мыши на эти области, определяются в

und jeder von euch wird es (das feuer) gewiß ansteuern. für deinen herrn ist dies eine beschlossene notwendigkeit.
И нет среди вас (о, люди) того, кто бы в нее [в Геенну] не вошел [каждый будет проходить по мосту, который проложен над Адом; но неверующие сразу провалятся в Ад, а верующие будут проходить этот мост с такой быстротой, которая соответствует их благим делам]. (И это) – для твоего Господа уже решенное постановление.

server: der server modus stellt einen dienst für ein bestimmtes gerät bereit und wartet auf anfragen von entfernten clients. sie können auf dem server geräte nicht ansteuern, sie können sie nur starten und anhalten.
Сервер: режим сервера создаёт сервер indi для отдельного устройства и ожидает входящие подключения удалённых клиентов. Вы не можете применять никаких операций к серверным устройствам, кроме запуска и останова.

die steuerung eines programms über sein menü gehört zu den wichtigsten steuerungsmöglichkeiten unter & kde;. Über die menüs können sie beinahe alle funktionen einer anwendung, die sie benötigen, direkt ansteuern. damit sie sich leichter merken können, wie die einträge in den menüs angeordnet sind, und sich beim kennenlernen eines neuen programms einfacher tun, folgen die menüs von & kde;-programmen einem bestimmten standard-aufbau. das bedeutet, dass sie, sobald sie wissen, wie man in einem programm eine datei öffnet, auch wissen, wie sie in jedem anderen & kde;-programm eine datei öffnen können. betrachten wir nun die standard-menü-einträge:
Один из основных способов, с помощью которого вы можете работать с программами в & kde; - это меню. Обычно, оно предоставляет доступ почти ко всей функциональности программ. Расположение элементов в меню легко запомнить, т. к. его структура стандартна. Это означает, что если вы знаете как открыть файл в определённой программе & kde;, то вы сможете открыть файл в любой другой программе & kde;. Давайте рассмотрим стандартные меню: