Results for antragstellung translation from German to Russian

b) spätestens am ende des monats der antragstellung das verzeichnis der antragsteller.
б) най-късно в края на месеца на подаване на заявленията - списък на кандидатите.

infolgedessen ist eine genaue regelung für die antragstellung, die lizenzerteilung und die gültigkeitsdauer dieser lizenzen vorzusehen.
Следователно, следва да бъдат изготвени точни правила за подаване на заявления, издаване на лицензии и периода на валидност на тези лицензии.

nach der antragstellung, zum zeitpunkt der vertragsvergabe, kann um zusätzliche begleitunterlagen als vorraussetzung für die finanzierung gebeten werden.
В качестве условия финансирования в период подготовки контракта, может быть затребована дополнительная документация.

dabei kann es sich sowohl um die verknüpfung mit einem großprojekt als auch um eine parallele antragstellung für eine förderung im rahmen der kleinprojektfazilität handeln.
• Чтобы обеспечить соответствие с графиком работы Тасис, график сроков сдачи программ ИНТЕРРЕГ и заседаний Руководящего Комитета должен составляться как можно раньше.

bei der antragstellung von gep für hochschulmanagement, zur lehrplanentwicklung oder für institution building ist im voraus eine "bedarfsanalyse" durchzuführen und dem antrag beizufügen.
Перед тем, как подавать заявку на участие в jep по Управлению университетом, Разработке учебного плана или Институциональному строительству, необходимо провести "Анализ потребностей", который должен прилагаться к заявке.

der koordinator ist für die antragstellung, die verwaltung, die koordinierung und die kontrolle der projektaktivitäten, die koordinierung zwischen den konsortiumsmitgliedern, die bewertung erzielter ergebnisse und die Überprüfung von tätigkeitsberichten verantwortlich.
Координатор отвечает за подачу заявки, управление, координацию и мониторинг работы по проекту и координацию работы членов консорциума, за оценку достигнутых результатов и проверку отчетов о проделанной работе.

c) die antragstellung für ausfuhrlizenzen höchstens fünf arbeitstage lang aussetzen, wobei allerdings nach dem verfahren des artikels 43 absatz 2 der verordnung (eg) nr.
в) да преустанови подаването на заявления за издаване на лицензии за период от максимум пет работни дни, който може да бъде продължен според процедурата, посочена в член 43, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1254/1999.

bei elektronisch eingereichten anträgen, wird der antragsteller gebeten, zu einem festgelegten termin, der dem antragsteller nach der erfolgreich durchgeführten elektronischen antragstellung mitgeteilt wird, entsprechende einverständniserklärungen und sonstige als notwendig erachtete begleitdokumente zu senden.
При направлении заявок электронным путём, отправителю будет необходимо выслать отдельно соответствующие заявления об одобрении и другую необходимую документацию к определенному сроку, который будет сообщен ему после успешной подачи заявки в электронном виде.

bei elektronisch eingereichten anträgen, wird der antragsteller vorerst ersucht ein on-iine registrierungsformular auszufüllen und wird anschließend gebeten, eine entsprechende unterzeichnete erklärung und sonstige als notwendig erachtete begleitdokumente separat zu einem bestimmten termin, der dem antragsteller nach erfolg reich durchgeführter elektronischer antragstellung mitgeteilt wird, zu senden.
При направлении заявок в электронном виде, заявителю будет необходимо заполнить регистрационную форму в режиме «он-лайн», а затем выслать подписанную декларацию вместе со всей необходимой документацией к определенному сроку, о котором ему будет сообщено после успешной регистрации электронного варианта заявки.