Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ausgabe des aktuellen arbeitsordners.
Вывести путь текущего рабочего каталога
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgabe der ablaufverfolgung von vorlagen-aufrufen (frame-stapel) und ausgabe des arbeitsordners.
Показать цепочку вызовов шаблонов (стек кадров) и рабочий каталог.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
path: ein pfad zum wechseln des arbeitsordners. auf einigen betriebssystemen wird das präfix„ ~“ durch den pfad zu ihrem persönlichen ordner ersetzt.
path: путь к новому рабочему каталогу. В некоторых системах префикс "~" будет заменён путём к вашему домашнему каталогу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das entwicklungsmodell, das bei der verwendung von & cvs; benutzt wird nennt sich unreserved checkouts (was soviel bedeutet wie uneingeschränktes auslesen). jeder entwickler hat seinen eigenen arbeitsordner, in dem er die dateien nach belieben bearbeiten kann. verschiedene entwickler können synchron auf den dateien arbeiten, sofern die Überwachungsfunktionen wie cvs edit verwendet werden. Änderungen, die von einem anderen entwickler durchgeführt wurden, werden beim nächsten aktualisieren des arbeitsordners mit den lokalen Änderungen zusammengeführt.
Модель разработки используемая & cvs; называется не резервированными проверками. Каждый разработчик имеет свою собственную песочницу, в которой редактирует файлы, как ему необходимо.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting