From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
armenien aserbaidschan belarus georgien kasachstan kirgisische republik moldau russische föderation ukraine usbekistan tadschikistan turkménistan
Армения Азербайджан Беларусь Грузия Молдова Российская Федерация Украина Казахстан Кыргызстан Таджикистан Туркменистан Узбекистан
2008 hat der ewsa eine umfassende externe studie zur organisierten zivilgesellschaft in armenien, aserbaidschan und georgien in auftrag gegeben.
Цель инициативы «Восточное партнерство» заключается вукреплении и модернизации отношений между ЕС и ее восточными соседями.
armenien zählte zu den vorreitern des reformprozesses in den neuen unabhängigen staaten und wird von tacis bei der umstrukturierung des unternehmenssektors unterstützt.
Армения была одной из первых стран из числа Новых Независимых Государств, вступивших на путь реформ, и продолжает получать поддержку от Тасис в деле реструктуризации предпринимательского сектора.
die humanressourcen müssen zur lösung der anspruchsvollen neuen aufgaben befähigt werden, die sich in armenien mit der zunehmenden herausbildung marktwirtschaftlicher verhältnisse stellen.
Сектор людских ресурсов нуждается в адаптации к новым проблемам, с которыми сталкивается Армения по мере развития рыночной экономики.
armenien aserbaidschan baltische staaten belarus georgien kasachstan kirgisistan moldau mongolei russische föderation tadschikistan turkmenistan ukraine usbekistan mehrländer-programme andere
Молдова Монголия Российская Федерация Таджикистан Туркменистан
antragsberechtigte partnerländer 1998: armenien, aserbaidschan, georgien, mongolei, russische föderation, ukraine, usbekistan und weißrußland.
Страны-партнеры, допущенные к подаче заявок в 1998 г.: Армения, Азербайджан, Грузия, Монголия, Российская Федерация, Украина, Узбекистан, Белоруссия.
die von tacis geleistete hilfe in diesem bereich bezieht sich auf die reform des bildungswesens und des systems der sozialen sicherheit sowie auf die stärkung der sozialen dienste, wozu vor allem die förderung der zusammenarbeit zwischen armenien und der europäischen gemeinschaft beitragen soll.
Это, в частности, достигается путем содействия развитию сотрудничества между Арменией и Европейским Сообществом.
das abkommen zur errichtung des zentrums steht weiteren ländern zum beitritt offen, und neben der russischen föderation haben weitere neue unabhängige staaten armenien, georgien, belarus und kasachstan von dieser möglichkeit gebrauch gemacht.
Реорганизация и приватизация предприятий имеет важное значение для того, чтобы предпринимательство стала мощной движущей силой реализации программы по экономическому возрождению страны.
