Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf anfrage auf anfrage
По запросу По запросу
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
sonderausführungen auf anfrage.
Особое исполнение возможно по запросу.
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
weitere schulungen auf anfrage.
Дополнительные курсы обучения по запросу.
Last Update: 2013-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
andere werkzeugaufnahmen auf anfrage!
Другие крепления инструмента по запросу!
Last Update: 2012-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( andere zangentypen auf anfrage )
(Другие типы цанг по запросу)
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 3
Quality:
die anfrage auf löschen ist fehlgeschlagen.
Ошибка обработки запроса на удаление.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zusätzliche informationen sind auf anfrage erhältlich.
Дополнительная информация может быть получена по запросу.
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
schulung mit video auf anfrage oder beurteilung
Обучение или оценка с видео по запросу
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andere files kann man auf anfrage nachbearbeiten lassen.
Другие файлы можно дополнительно обрабатывать по запросу.
Last Update: 2013-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sonderausführungen, wie spezielle messzyklen und verlängerungen auf anfrage.
Специальные исполнения, а так же специальные измерительные циклы и удлинения по запросу
Last Update: 2013-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andere farbwünsche entsprechend ral-tabelle auf anfrage und gesonderter berechnung.
Другие желания по цвету соответственно таблицы ral по запросу и отдельному расчёту.
Last Update: 2013-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deutsch / englisch (andere sprachen auf anfrage / gegen mehrpreis)
на немецком / английском языках (другие языки по запросу / за дополнительную плату)
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dies ist der port, auf dem krfb auf anfragen wartet.
Порт, который прослушивает krfb.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besteht aus einem zufuhranschlag bis zu 12 m (oder mehr auf anfrage), mit ein k210 steuerung.
Состоит из упора подачи до 12 м (или больше по запросу), с системой управления k210.
Last Update: 2013-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
für pflanzen, die außerhalb der europäischen union angebaut wurden, werden mrl-werte auf anfrage des ausfuhrlandes festgesetzt.
Для сельскохозяйственных культур, выращиваемых за пределами Европейского Союза, МДОУ устанавливаются по запросу страны-экспортера.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viktor baranez betont, dass man zum schluss auch leer ausgehen und hinter gittern kommen kann, wenn man eine anfrage auf einer webseite platziert.
Виктор Баранец утверждает, что оставив заявку на сайте, можно остаться без оружия и попасть за решетку.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sie können mehrere einträge verwenden um anfragen auf mehr als einem port oder auf mehreren adressen entgegen zu nehmen oder den zugriff zu beschränken.
Вы можете ввести несколько записей в этот список, чтобы расширить или, наоборот, ограничить доступ к принтеру.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ungültige annahmenachricht auf anfrage nach passivem dcc-chat von %1 empfangen.%1 = file name, %2 = nickname
Получен неверный запрос продолжения для "% 1" от% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ab werk fulda, unverpackt, wenn nichts anderes vereinbart (verpackung auf anfrage) es kann eine lieferung "frei werk in deutschland" vereinbart werden.
с завода-поставщика Фульда, если иное не согласовано (упаковка по запросу) Могут быть согласованы условия поставки «франко-завод в Германии».
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
\tdie port-nummer, auf der der smtp-server auf anfragen wartet. der standard-port ist 25.
Номер порта сервера smtp. Порт по умолчанию: 25.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: