Results for auflösung der bilanz in konten translation from German to Russian

auflösung der abhängigkeit fehlgeschlagen
Не удалась разрешить зависимости

x-auflösung der brennebene:
Горизонтальное разрешение матрицы:

gliederung der einzelnen kennziffern der bilanz
Расшифровка отдельных показателей бухгалтерского баланса

ergebnis der auflösung der systemid oder publicid
Результат поиска systemid или publicid

auflösung der anzeige: 1024 x 768 oder besser, 32-bit-farbe
Разрешение экрана: 1024 x 768 пикселов или более высокое разрешение, 32-битовая цветность

zusätzlich zu den herausforderungen des wirtschaftlichen und politischen umbaus müssen die tacis-partnerländer die wirtschaftlichen folgen der auflösung der sowjetunion bewältigen.
промышленная взаимозависимость "монокультура" в промышленности централизованное планирование командно-административная система производства торговля, основанная на государственных заказах зачаточное состояние сферы услуг.

hier können sie die höhe der arbeitsfläche des fremdrechners festlegen. dieser wert lässt sich nur dann manuell ändern, wenn sie oben„ benutzerdefiniert“ für die auflösung der arbeitsfläche auswählen.
Высота экрана удалённой рабочей станции. Для изменения этого параметры выберите Другое.

hier können sie die breite der arbeitsfläche des fremdrechners festlegen. dieser wert lässt sich nur dann manuell ändern, wenn sie oben„ benutzerdefiniert“ für die auflösung der arbeitsfläche auswählen.
Ширина экрана удалённой рабочей станции. Для изменения этого параметры выберите Другое.

eines der berücksichtigten kriterien, die wirtschaftskraft einer stadt, sieht drei chinesische städte ganz oben. der bericht erläutert, dass andere kriterien wie die effizienz der einrichtungen, humankapital, kulturelle angebote und die finanzielle kreditwürdigkeit der städte in der bilanz schwerer wiegen.
По одному из показателей, принимаемых в расчет, - экономическому потенциалу города – лидируют три китайских мегаполиса, однако авторы отчета объясняют, что гораздо бóльшую роль в рейтинге играют другие критерии – эффективность работы учреждений, человеческий капитал, культурное наследие и финансовая кредитоспособность.

für die verschiedenen drucker müssen die rasterbilder unterschiedlich verarbeitet werden. ein tintenstrahldrucker hat abhängig von seiner auflösung, der anzahl der tintenpatronen (sehr gute drucker brauchen sieben verschiedene tinten, während billigere modelle manchmal nur 3 haben), der anzahl der düsen (einige drucker haben mehr als 100!), des benutzten mischungsalgorithmus und vielen anderen dingen ein endraster-format und eine transferreihenfolge, die stark vom genauen modell abhängt.
Разные принтеры создают разные растровые рисунки. Если говорить про струйные принтеры, то, в зависимости от разрешения, количества используемых чернил (а хорошим принтерам надо семь разных цветов чернил, в то время как более дешевые обходятся только тремя), количества доступных форсунок (на некоторых головках их может быть более 100!), распыляющих чернила одновременно, алгоритма размытия и многих других факторов, конкретный формат растра и порядок передачи на картридж очень сильно зависит от конкретной модели используемого принтера.