Results for aufrichtig translation from German to Russian

aufrichtig
искренний

ist das aufrichtig?
Искренно ли это?

mary ist aufrichtig und intelligent.
Мэри искренняя и умная.

»du sprichst nicht aufrichtig.
-- Ты говоришь неискренно.

dankbarkeit muss immer aufrichtig sein.
Благодарность всегда должна быть искренней.

ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.
Не думаю, что он искренен.

und die, die in ihrer zeugenaussage aufrichtig sind
И те, которые тверды в (правдивости) свидетельств,

für denjenigen unter euch, der aufrichtig sein will.
Выполняя заповеди этого напоминания, вы сможете обрести подлинное счастье как на земле, так и на небе. Вот чего добьется человек, который пожелает пойти прямым путем после того, как ему станет ясна грань между истиной и обольщением, между прямым путем и заблуждением.]]

und deinem herrn, so widme dich aufrichtig!
И все усилия Владыке своему направь.

so diene gott und sei ihm gegenüber aufrichtig in der religion.
Посему поклоняйся Аллаху, будучи искренним в вере.

so diene allah und sei ihm gegenüber aufrichtig in der religion.
Коран) в истине. Посему поклоняйся Аллаху, будучи искренним в вере.

stepan arkadjewitsch war sich selbst gegenüber stets aufrichtig und wahrheitsliebend.
Степан Аркадьич был человек правдивый в отношении к себе самому.

recht raten gefällt den königen; und wer aufrichtig redet, wird geliebt.
Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.

als er zu seinem herrn mit einem aufrichtigen herz kam.
[[Его сердце было очищено от многобожия, сомнений и порочных желаний, которые мешают воспринимать истину и поступать правильно. Только тот, чье сердце непорочно, сумеет спастись от всего скверного и неприятного и обрести все благое и желанное.]]