Results for ausgestellt translation from German to Russian

ausgestellt für
Выдан

ausgestellt durch
Центр выдачи

ausgestellt durch:
Владелец:

623334 (ausgestellt am 9.
от Веденска област).

ausgestellt an fr. ksenija klepnewa
выдан г-же КСЕНИИ КЛЕПНЕВОЙ

folgende führerscheine wurden ausgestellt:
Выданы водительские удостоверения:

pass nr.: 00085243 (ausgestellt am 17.
Паспорт №: 00085243 (издаден на 17.11.1997 г.

haben sie den scheck schon ausgestellt?
Вы уже выписали чек?

name der behörde, die die bescheinigung ausgestellt hat
Наименование подразделения, выдавшего удостоверение

die waffe wird ausgestellt und durch den zaun übergeben.
Ему выписывают ее, передают через заборчик.

die bescheinigung ist zur vorlage bei der zuständigen behörde ausgestellt.
Справка дана п о месту требования.

beglaubigungen vertrauen, die durch dieses zertifikat ausgestellt wurden...
Доверять сертификатам, произведённым этим сертификатом...

im märz 2009 wurde der haftbefehl gegen al-baschir ausgestellt.
Рохоллах Фагихи пишет в twitter:

das zertifikat wurde zurückgezogen, da ein neueres zertifikat ausgestellt wurde.
Сертификат был аннулирован в связи с выдачей нового сертификата.

623334 (ausgestellt am 9.6.1989 von der bezirksverwaltung vedensk).
Национален идентификационен номер: iy-ozh no 623334 (издаден на 9.6.1989 г.

in der galerie werden diverse werke von zeitgenössischen und ausländischen künstler ausgestellt.
Галерея выставляет работы современных и зарубежных художников.

als alles vorbei war, wurden die fotos in dem schaukasten der fotowerkstatt ausgestellt.
Когда всё завершилось, фотографии поместили на витрине мастерской для опознания.

jedes jahr werden von mitte dezember bis anfang februar hier auch schöne krippen ausgestellt.
Каждый год с середины декабря до начала февраля здесь выставляют и красивый вертеп.

»es ist zum verkauf ausgestellt«, erwiderte er mit mürrischer, verdrossener miene.
-- Она выставлена для продажи, -- отвечал он, мрачно насупливаясь.

zu den beliebtesten burgen in tschechien gehört die burg karlštejn, wo die tschechischen krönungsjuwelen ausgestellt sind.
К самым популярным замкам в Чехии относится замок Карлштейн, где выставлены чешские коронационные регалии.