Results for ausschließlich translation from German to Russian

(*) ausschließlich eu-binnenhandel
(*) Не включая торговлювнутри ЕС

ernährung, ausschließlich parenterale
giperalimentatsiia parenteral'naia

ansprechpartner ausschließlich für die empfänger
Контактная информация (только для бенефициаров)

ist ausschließlich für die kapitelnummerierung verfügbar.
доступна только для нумерации структуры.

das heißt, nicht ausschließlich deswegen ...
То есть не собственно за тем...

ich will ihn ausschließlich für mich haben.»
И сказал правитель: «Приведите его ко мне!

er führt ein ausschließlich geistiges leben.
Он живет одною духовною жизнью.

ich mache ausschließlich das, was mir gefällt.
Я всего лишь делаю то, что мне нравится.

einige sind jedoch ausschließlich mit pcs kompatibel.
Компьютер не последней модели?

institutionelle kosten ausschließlich für studienaufenthalte im auslanc
Расходы учреждений на период обучения за рубежом

ausschließlich zum drehen der objekte verwendet werden.
может использоваться только для вращения объекта.

& ausschließlich ports aus dem festgelegten portbereich verwenden
Использовать порты из определенного диапазона

legt fest, ob ausschließlich ordner angezeigt werden sollen
Показывать только папки

ich folge ausschließlich dem, was mir als wahy zuteil wird.
И вами, и мной правит Всевышний Аллах, и только Он решает нашу судьбу. Я ничего не добавляю к религии Аллаха по собственному желанию.

ab 2020 wird die aufteilung dann ausschließlich über versteigerung erfolgen.
Свободное распределение разрешений на выбросы среди компаний, охваченных ЕСТВ, с 2013 г. будет постепенно заменяться аукционной торговлей разрешениями, а к 2020 г. полностью уступит место аукционам.

es dient ausschließlich dazu, bilder einer datenbank aufzunehmen.
Он может служить только для добавления изображений из базы данных.

die werbung läuft fast ausschließlich über das facebook-profil.
Реклама представлена прежде всего на их странице в facebook.

ausschließlich it-sicherheitslösungen ohne versteckte zugangsmöglichkeiten für dritte anzubieten.
Выпускать исключительно безопасные it-решения без скрытых возможностей доступа для третьих лиц.

die verkabelung wurde ausschließlich durch eiine autorisierte organisation durchgeführt.
монтаж электропроводки был проведен исключительно авторизированнй организацией.

bei konventioneller positionierung ausschließlich über schalter ist eine lernfahrt nicht erforderlich.
При обычном позиционировании исключительно через переключатель учебная поездка не требуется.