Results for aussetzen translation from German to Russian

aussetzen
Приостановить

& aussetzen nach:
Переход в & спящий режим через

ausgabe aussetzen
Вывод приостановки работы:

aussetzen@label
Не повторять напоминание@ label

datei-indizierung aussetzen
Приостановить индексацию файлов

aussetzen@action:inmenu view
Пропустить ход@ action: inmenu view

ich werde ihn der saqar aussetzen.
Вскоре Я буду жечь его в (адском слою) «ас-Сакар»!

damit wir sie dadurch der versuchung aussetzen.
А тех, кто отвращается от Напоминания своего Господа, Он ввергает в тяжкие мучения. [[Только бесчестие и ненависть к истине помешали им встать на прямой путь и вкусить воды вкусной, приятной.

erinnerung bei fehler aussetzen@info:whatsthis
Не показывать напоминание при ошибке@ info: whatsthis

maschine keinen agressiven gasen oder dämpfen aussetzen.
Не подвергайте станок воздействию агрессивных газов или паров.

erinnerung mit dieser zeiteinheit aussetzen.@info:whatsthis
@ info: whatsthis

eine andere anwendung hat das aussetzen von compositing erbeten.name
name

aber wer es wieder tut, den wird allah der vergeltung aussetzen.
А кто снова совершит это после того, как узнал о запрещении, того Аллах накажет за его скверные деяния.

erinnerung bei fehler der vorab-aktion aussetzen@info:whatsthis
Не показывать напоминание при ошибке выполнения предварительной команды@ info: whatsthis

um dieses zu tun, versehen sie einfach das aussetzen feld mit einem haken.
Для того, чтобы активировать эту опцию, нужно просто поставить галочку.

diejenigen, die unsere zeichen verleugnen, werden wir gewiß einem feuer aussetzen.
Воистину, Аллах - Могущественный, Мудрый. [[Неверующие, которые отвергали Божьи знамения, будут ввергнуты в Преисподнюю, огонь которой поддерживается ужасной растопкой и неимоверно жарок.

aber wenn sie sich abwenden, wird allah sie einer qualvollen peinigung im diesseits und im jenseits aussetzen.
А если они отвергнут раскаяние, то Аллах воздаст им мучительным наказанием в этом мире и в будущем.

allah hat schon das vorangegangene vergeben. aber wer es wieder tut, den wird allah der vergeltung aussetzen.
Аллах простил то, что было прежде, но если кто-нибудь вернется к этому, то Аллах отомстит ему.

aber wer es wieder tut, den wird allah der vergeltung aussetzen. und allah ist allwürdig und vergeltungs-übend.
А если кто повторит [охоту во время хаджа], то Аллах накажет его, ибо Аллах - великий, вершащий наказание.

allah verzeiht, was (vorher) geschehen ist. wer aber rückfällig wird, den wird allah der vergeltung aussetzen.
Аллах простил то, что было прежде, но если кто-нибудь вернется к этому, то Аллах отомстит ему.