Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei angabe eines mehrspaltigen bereiches wird nur dessen linke spalte zum füllen der steuerelemente berücksichtigt.
Если вводится диапазон из нескольких столбцов, для заполнения элемента управления используется только содержимое самого левого столбца.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt die anzahl der wiederholungen der erinnerung an. bei angabe des wertes -1 erfolgt die wiederholung ohne begrenzung.
Указывает количество показов напоминания, - 1 повторяет напоминание бесконечно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acl-adressen (allow/deny) erlaubt oder verbietet den zugriff vom angegebenen rechnernamen, der domain, ip-adresse oder dem netzwerk. mögliche notationen sind: all none *.domain.de .domain.de rechner.domain.de nnn.* nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.nnn nnn.nnn.nnn.nnn/mm nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm bei angabe von rechnernamen und domainnamen muss die funktionâ hostnamelookupsâ aktiviert sein. do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
Адреса acl Позволить/ запретить доступ с указанного узла, домена, адреса ip address или сети. Допустимые значения: all none *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Указание адреса и домена требует, чтобы была включена опция "hostnamelookups on". do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.