Results for beschleunigung translation from German to Russian

beschleunigung
ускорение

beschleunigung:
Ускорение

beschleunigung & deaktivieren
& Отключить ускорение

beschleunigung des schwerpunktspropertyname
Ускорение центра массpropertyname

beschleunigung der schiffe.
Ускорение кораблей

linker spieler: beschleunigung
Левый игрок: Ускорение

(rechter) spieler: beschleunigung
Правый игрок: Ускорение

vorgabe der beschleunigung in m/s2.
Задание ускорения в м/s2.

• max. beschleunigung 50 m/s2 (5g)
• макс. ускорения 50 м/сек2 (5g)

so sollen sie mich nicht um beschleunigung bitten.
Он ничего не сможет изменить, когда наступит предопределенный для него час. Поэтому Всевышний напомнил Своим рабам о Дне воскресения, сказав:]]

optionen zum blockieren von mailbomben oder zur beschleunigung des prüfvorgangs.
Опции для блокирования почтовых атак или для ускорения процесса проверки.

darunter fallen insbesondere die beschleunigung der projektumsetzung und die rationalisierung der verfahren.
Это помогает избежать дублирования, восполнять имеющиеся пробелы и развивать взаимодополняющие виды деятельности.

videos dank beschleunigung für videokarten auch auf älteren pcs mit langsamen prozessoren abspielen.
Повышение качества воспроизведения видео на старых компьютерах с медленными процессорами путем использования современных видеоадаптеров с ускорением

die fermentationsführung ist aufwendig, und die beschleunigung dieses prozesses ist nur bedingt möglich.
Ферментация требует больших затрат, и ускорение этого процесса возможно только условно.

dies wird über die beschleunigung des transfers, der entwicklung und des einsatzes umweltverträglicher energietechnologien erfolgen.
С этой целью будет ускорена передача, разработка и внедрение экологически чистых энергетических технологий.

die dabei auftretenden anhaltewege sind von der beschleunigung der anfahrbewegung und der maximalgeschwindigkeit des aufzugs abhängig.
Появляющиеся при этом остановочные пути зависят от ускорения стартового движения и предельной скорости лифта.

der it-sicherheitsexperte unterstreicht mit den fortgesetzten optimierungen und der weiteren beschleunigung des scanners diesen anspruch.
Умеренную заинтересованность проявляют только 447 пользователей, которые спрашивают себя, "становятся ли веб-приложения действительно 'умнее' и в состоянии ли они удовлетворить потребности пользователей в зависимости от ситуации и контекста." Крайне мал лагерь оптимистов: Всего три процента участников опроса считают новый мир "semantic web" многообещающим.

dies ist der abstand in millisekunden, der bei der beschleunigung der tastaturmaus zwischen den signalen für eine wiederholte bewegung vergeht.
Это время в миллисекундах между повторами события передвижения при ускорения передвижения.

dies ist die anzahl an tastensignalen, die ausgelöst werden müssen, bis die beschleunigung der tastaturmaus ihren maximalen wert erreicht.
Это количество повторений нажатия клавиши до того как курсор достигнет максимальной скорости при ускорении.

weitere schwerpunktbereiche für tacis sind die beschleunigung des noch in den anfängen befindlichen privatisierungsprogramms und die entwicklung eines bankwesens, das unternehmerische initiative unterstützt.
Тасис также уделял первоочередное внимание ускорению темпов новой программы приватизации и развитию банковского сектора, что будет способствовать развитию предпринимательства.