Results for bildschirmrand translation from German to Russian

oberer bildschirmrand
Вверху экрана

einstellungen vergrößerung am linken bildschirmrand
Настройка Левая сторона экрана

einer kontrollleiste am unteren bildschirmrand.
Этот раздел предназначен для пользователей, которые предпочитают учиться самостоятельно, пробуя и исследуя, и которым для начала нужны лишь краткие ориентиры. В последующих разделах представлено более полное введение в рабочую среду, а также полезные советы и подсказки. Если вам не терпится начать, пропустите этот раздел, поэкспериментируйте немного, а затем вернитесь и как следует изучите другие разделы этого руководства по мере необходимости.

fenster zum oberen und unteren bildschirmrand ausdehnen
Сжать окно по вертикали

fenster durch ziehen zum oberen bildschirmrand maximieren
Окно растягивается при перемещении к верхнему краю экрана

arbeitsfläche wechseln, wenn die maus an einen bildschirmrand anstößt
Перейти на другой рабочий стол при подведении курсора мыши к краю экрана

in den kontextmenüs der tabellenregister am unteren bildschirmrand kann nur das menüelement
В контекстных меню ярлычков таблицы на нижней границе окна активна только команда

verhindert das speichern von text, der über den bildschirmrand läuft.
Отключить ÑÐ¾Ñ Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ строк, Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ´ÑˆÐ¸Ñ Ð·Ð° Ð²ÐµÑ€Ñ Ð½ÑŽÑŽ границу окна (отключить журнал)

wenn eingeschaltet, dann werden die zeilen am rechten bildschirmrand automatisch umgebrochen.
Если флажок установлен, слова, не помещающиеся в видимую часть экрана, будут автоматически перенесены на новую строку.

in diesem modus wird der bereich um den mauszeiger am linken bildschirmrand vergrößert dargestellt.
В этом режиме область вокруг курсора увеличится в левой стороне экрана.

um eine aktion auszulösen, stoßen sie mit dem mauszeiger an den bildschirmrand in die gewünschte richtung.
Чтобы выполнить действие, подведите курсор мыши к соответствующему краю или углу экрана.

im präsentationsmodus wird eine werkzeugleiste am oberen oberen bildschirmrand angezeigt, wenn sie den mauszeiger dorthin bewegen.
В режиме презентации вверху показывается вспомогательная панель. Подведите мышь к верхнему краю экрана и она появится.

im punktbereich am unteren bildschirmrand wird die anzahl aller karten, die anzahl der bearbeiten karten und die anzahl der richtig und falsch beantworteten karten angezeigt.
Область счёта содержит общее количество, количество правильно и неправильно отвеченных вопросов.

ziehen sie diese einfach durch festhalten mit der linken maustaste an dem kleinen balken (anfasser) an einen anderen bildschirmrand.
Просто перетащите расширение левой кнопкой мыши, держа за ручки, находящиеся слева или сверху над расширением.

die zweite möglichkeit elemente hinzuzufügen ist es, eines der werkzeuge aus der vertikalen werkzeugleiste am rechten bildschirmrand zu benutzen. dabei wird das element ebenfalls dem modell hinzugefügt.
Второй метод добавления элементов в диаграмму & mdash; использование кнопок панели инструментов (следует отметить, что это приведёт к добавлению элементов в модель).

zeichnet einen strom von aufsteigenden, gewellten blasen, die zum oberen bildschirmrand aufsteigen. mit transparenz und schönen reflexionen. geschrieben von richard jones, 1998.
Рисует поднимающиеся к верхнему краю экрана пузырьки с красивой зеркальной поверхностью. Хранитель экрана написан Ричардом Джонсом (richard jones).

wenn diese einstellung aktiv ist, wechselt die arbeitsfläche, sobald sie mit dem mauszeiger an den bildschirmrand fahren. das kann nützlich sein, um ein fenster von einer arbeitsfläche auf eine andere zu verschieben.
Перемещение мыши за границу экрана приведёт к переключению на соседний рабочий стол. Это очень удобно при перетаскивании окна с одного рабочего стола на другой.

hier können sie eine verzögerung für die funktion der„ aktiven ränder“ einstellen. es wird erst dann auf eine andere arbeitsfläche gewechselt, nachdem der mauszeiger für die angegebene zahl von millisekunden auf den bildschirmrand gedeutet hat.
Здесь можно установить задержку переключения рабочих столов при помощи функции активных границ. Переключение рабочего стола будет производиться через заданное количество миллисекунд после перемещения мыши за границу экрана.

& kde; kann eine anzahl unterschiedlicher arbeitsflächen verwalten, jede mit ihren eigenen fenstern. sie können zwischen den virtuellen arbeitsflächen sehr einfach mit einem klick auf einen der vier nummerierten knöpfe auf der kontrollleiste umschalten. auch ctrl; f1... f4 schickt sie sofort auf eine andere arbeitsfläche. mit ctrl; tab können sie gewissermaßen eine runde durch die arbeitsflächen drehen, und zu guter letzt, wenn sie die maus an den bildschirmrand bewegen und dort kurz innehalten, wechselt & kde; auf die in der richtung liegende arbeitsfläche.
Стоит воспользоваться именно третьим способом! & kde; поддерживает несколько различных рабочих столов, каждый со своими окнами. По умолчанию предусмотрено четыре рабочих стола. Можно с лёгкостью переключаться между виртуальными рабочими столами щелчком по одной из кнопок рабочих столов на панели. А также ctrl; f1... f4 мгновенно переместит вас на соответствующий рабочий стол, а ctrl; tab будет переключать рабочие столы поочерёдно.