Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zeit bis zur behandlung
period simptom-lechenie
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bis zur vorbestimmten zeit."
Аллах пожелал, чтобы таким образом правдивые рабы, которые покорны своему истинному Покровителю, а не своему врагу, отличились от тех, кто не обладает этим качеством. Именно поэтому Аллах самым совершенным образом предостерег нас от сатаны и разъяснил нам его намерения.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zyklen bis zur empfaengnis
vremennoi interval, neobkhodimyi dlia zachatiia
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vom atlantik bis zur sahara
От Атлантики до Сахары
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1: wiederholungen bis zur ausblendung
1: итерации до прерывания
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bis zur passenden klammer markieren
Выделить до открывающей/ закрывающей скобки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bis zur nächsten schlüssel-Änderung
до следующей смены тональности
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bis zur vorigen zeile auswählen
Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¿ÑедÑдÑÑий
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bis zur hochzeit wird alles wieder gut.
До свадьбы заживёт.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anzeige des stacks bis zur & tiefe:
Показать стек до & глубины:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
danach vollendet das fasten bis zur nacht.
И Аллах Всевышний разъясняет нам Свою мудрость и Свое милосердие тем, что Он дозволил нам это.]] (совершая недозволенное), и пожалел Он вас (тем, что отменил это трудное положение) и простил вам (то, что вы делали прежде). А теперь (после отмены этого запрета) прикасайтесь к ним [к женам] [имейте с ними близость] и ищите того, что предписал Аллах вам [стремитесь получить потомство, которое Аллах вам предопределил], и (также) ешьте и пейте, пока не станет (ясно) различаться перед вами белая нитка [свет дня] от черной нитки [темноты ночи] от зари [когда появится заря], потом выполняйте пост до ночи [до захода солнца].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 verbleiben bis zur nächsten kurzen pause
% 1 осталось до следующего короткого перерыва
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beide gingen zusammen bis zur tür des schlafzimmers.
Увидав Левина, она поняла его и заплакала.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es werden bis zur angegebenen position leerzeichen eingefügt.
Пробелы вставляются до указанной позиции.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klicken sie, dann ziehen sie bis zur gewünschten größe.
Переместите курсор в точку второго радиуса и щелкните кнопкой мыши.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& wartezeit bis zur nächsten erinnerung:@info:tooltip
& Отложить на: @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
für auftragsbearbeitung und unterstützung beim aufbau bis zur abnahme im kundenwerk
за обработку заказов и поддержку при конструировании до момента окончательной приёмки на заводе заказчика
Last Update: 2013-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
die verhandlungen und das verteilen der haufen dauerte bis zur vesperzeit.
Переговоры эти и дележ копен продолжались до полдника.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es gilt der verlängerte eigentumsvorbehalt bis zur vollständigen zahlung der gelieferten ware.
Действует продлённое сохранение за продавцом права собственности вплоть до полной оплаты поставленного товара.
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
der erzbischof konnte verdeckt vom schloss bis zum bis zur kirche gehen.
Таким образом, архиепископ мог тайно пройти из замка до самого храма.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality: