Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bist du ein mädchen oder ein junge?
Ты девочка или мальчик?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß das du ein mädchen bist
ты девочка
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du ein einzelkind?
Ты единственный ребёнок?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
da ist ein junge."
Это же - мальчик!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wer bist du
kto tam
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du da?
ты здесь?
Last Update: 2011-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du behindert
ты больной
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du munter????:(
are you lively????:(
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du ein bild von dir
do you have a picture of you
Last Update: 2016-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsere priorität bist du.
Наш приоритет - это Вы.
Last Update: 2016-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hast du ein buch geschrieben?
Ты написал книгу?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hallo, bist du da?"
Привет, а вот и я
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gepriesen-erhaben bist du!
А это - великая клевета»? [[О правоверные!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hattest du ein schönes wochenende?
Хорошо провёл выходные?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du ein interessantes stellenangebot gefunden?
Ты нашел интересную работу?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein gartenbrunnen bist du, ein born lebendiger wasser, die vom libanon fließen.
садовый источник – колодезь живых вод и потоки с Ливана.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du ein zimmer im hotel reserviert?
Вы забронировали комнату в отеле?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du ein narr gewesen und zu hoch gefahren und hast böses vorgehabt, so lege die hand aufs maul.
Если ты в заносчивости своей сделал глупость и помыслил злое, то положи руку на уста;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus antwortete und sprach zu ihm: bist du ein meister in israel und weißt das nicht?
Иисус отвечал и сказал ему: ты - учитель Израилев, и этого ли не знаешь?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein spötter, so wirst du es allein tragen.
если ты мудр, то мудр для себя; и если буен, то один потерпишь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: