Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wronski nahm den weichen, breitkrempigen hut vom kopf und fuhr sich mit dem taschentuch über die schweißbedeckte stirn und über das haar, das er sich halb über die ohren hatte wachsen lassen, aber zurückgekämmt trug, damit es seine glatze verdeckte.
Вронский снял с своей головы мягкую с большими полями шляпу и отер платком потный лоб и отпущенные до половины ушей волосы, зачесанные назад и закрывавшие его лысину.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
»da ist er«, sagte die fürstin und deutete auf wronski, der, in einem langen Überzieher und mit einem schwarzen, breitkrempigen hute, seine mutter am arm führend, vorüberkam.
-- Вот он!-- проговорила княгиня, указывая на Вронского, в длинном пальто и в черной с широкими полями шляпе шедшего под руку с матерью.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: