Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- kein buskabel
- Шинный кабель
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kein buskabel angeschlossen
Шинный кабель не подключен
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
das buskabel zu dieser baugruppe ist nicht richtig angeklemmt
Шинный кабель к этому модулю подключен неправильно
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
prüfen, dass die beiden can-bus-leitungen cx+ und cx- an keiner stelle vertauscht sind und das buskabel ordnungsgemäß angeklemmt ist.
Убедитесь, что обе линии can-bus cx+ и cx- нигде не перепутаны и шинный кабель подключен правильно.
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
2.Überprüfung des schirmanschlusses des buskabels (falls geschirmtes kabel verwendet):
2. Контроль подключения экрана кабеля шины (если используется экранированный кабель):
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality: