Results for contain translation from German to Russian

formularthis string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Формаwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.

autofeldwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters
Автополе

the keyfile path contains no files.please note that folders (and files they contain) found in keyfile search paths are ignored.
В пути к ключевым файлам нет файлов.Обратите внимание, что папки (и содержащиеся в них файлы), найденные в путях поиска ключевых файлов, игнорируются.

senkrechtes feldwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
& Вертикально

benutzerdefiniertes oberflächenelementthis string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Разместить виджеты

3) boot the decoy system (which you installed in step 2 and install truecrypt on it).keep in mind that the decoy system must never contain any sensitive data.
3) Загрузите обманную ОС (установленную на этапе 2) и установите в ней truecrypt.Помните, что обманная ОС не должна содержать никаких конфиденциальных данных.

the material "not contain intentional additions of elements such as lead, selenium, or sulphur lo improve maehinability" steel grade was treated with calcium for the shape control of micro inclusions.
Материал "не содержит непреднамеренные прибавления элементов, такие как свинец, селен, или сера для улучшения механической обработки". Марка стали была обработана кальцием для регулирования формы микро включений.

before you can encrypt the partition/drive, you must create a truecrypt rescue disk (trd), which serves the following purposes:- if the truecrypt boot loader, master key, or other critical data gets damaged, the trd allows you to restore it (note, however, that you will still have to enter the correct password then).- if windows gets damaged and cannot start, the trd allows you to permanently decrypt the partition/drive before windows starts.- the trd will contain a backup of the present content of the first drive track (which typically contains a system loader or boot manager) and will allow you to restore it if necessary.the truecrypt rescue disk iso image will be created in the location specified below.
Прежде чем приступить к шифрованию раздела/диска, нужно создать диск восстановления truecrypt rescue disk (trd), обеспечивающий следующее:- В случае повреждения загрузчика truecrypt, мастер-ключа или других критических данных, trd позволяет их восстановить (учтите, однако, что вам всё равно будет нужно ввести правильный пароль).- В случае повреждения windows и невозможности её загрузки, trd позволяет перманентно расшифровать раздел/диск перед стартом windows.- trd будет содержать резервную копию текущего содержимого первого цилиндра диска (в котором обычно находится системный загрузчик или менеджер загрузки), и при необходимости позволит восстановить его.iso-образ диска восстановления truecrypt будет создан в указанном ниже месте.