Results for da ging translation from German to Russian

da ging die ganze gemeinde der kinder israel aus von mose.
И пошло все общество сынов Израилевых от Моисея.

von da ging er auf den berg karmel und kehrte um von da gen samaria.
Отсюда пошел он на гору Кармил, а оттуда возвратился в Самарию.

da ging darin verheerendes von deinem herrn umher, während sie schliefen,
За то беда сбедилась с ними от Господа твоего, когда они еще спали.

da ging hin der zwölf einer, mit namen judas ischariot, zu den hohenpriestern
Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошел к первосвященникам

da ging hemor, sichems vater, heraus zu jakob, mit ihm zu reden.
И вышел Еммор, отец Сихемов, к Иакову, поговорить с ним.

da ging obadja hin ahab entgegen und sagte es ihm an. und ahab ging hin elia entgegen.
И пошел Авдий навстречу Ахаву и донес ему. И пошел Ахав навстречу Илии.

da ging der prophet hin und trat zum könig an den weg und verstellte sein angesicht mit einer binde.
И пошел пророк и предстал пред царя на дороге, прикрыв покрывалом глаза свои.

da ging ebed-melech aus des königs hause und redete mit dem könig und sprach:
И вышел Авдемелех из дома царского и сказал царю:

da ging auch der andere jünger hinein, der am ersten zum grabe kam, und er sah und glaubte es.
Тогда вошел и другой ученик, прежде пришедший ко гробу, и увидел, и уверовал.

da gingen sie aufeinander zu und machten sich gegenseitig vorwürfe.
И стали одни из них других упрекать;

da ging daniel hinein und bat den könig, daß er ihm frist gäbe, damit er die deutung dem könig sagen möchte.
И Даниил вошел, и упросил царя дать ему время, и он представит царю толкование сна .

als aber das brandopfer vollendet war, siehe, da kam samuel. da ging saul hinaus ihm entgegen, ihn zu grüßen.
Но едва кончил он возношение всесожжения, вот, приходит Самуил; ивышел Саул к нему навстречу, чтобы приветствовать его.

da ging der engel des herrn weiter und trat an einen engen ort, da kein weg war zu weichen, weder zur rechten noch zur linken.
Ангел Господень опять перешел и стал в тесномместе, где некуда своротить, ни направо, ни налево.

da ging der priester aaron auf den berg hor nach dem befehl des herrn und starb daselbst im vierzigsten jahr des auszugs der kinder israel aus Ägyptenland am ersten tage des fünften monats,
И взошел Аарон священник на гору Ор по повелению Господню и умер там в сороковой год по исшествии сынов Израилевых из земли Египетской, в пятый месяц, в первый день месяца;

da ging allah ihren bau an den grundmauern an, so daß das dach über ihnen auf sie herabfiel, und die strafe über sie kam, von wo sie nicht merkten.
И упала на них сверху крыша, и постигло их наказание оттуда, откуда они и не знали.

kitty, die hinter konstantin eilig die tür wieder geschlossen hatte, sah nicht hin; aber der kranke stöhnte auf, und da ging sie rasch zu ihm.
Кити, поспешно затворившая дверь за Левиным, не смотрела в ту сторону; но больной застонал, и она быстро направилась к нему.

da ging alles fleisch unter, das auf erden kriecht, an vögeln, an vieh, an tieren und an allem, was sich regt auf erden, und alle menschen.
И лишилась жизни всякая плоть, движущаяся по земле, и птицы, и скоты, и звери, и все гады, ползающие по земле, и все люди;

da gingen sie aus dem gefängnis und gingen zu der lydia. und da sie die brüder gesehen hatten und getröstet, zogen sie aus.
Они же, выйдя из темницы, пришли к Лидии и, увидев братьев, поучали их, и отправились.

ränke schmiedeten bereits diejenigen, die vor ihnen waren. da ging allah ihren bau an den grundmauern an, so daß das dach über ihnen auf sie herabfiel, und die strafe über sie kam, von wo sie nicht merkten.
Предшественники их хитрили; но Бог разрушил здание их до основания: кровля сверху упала на них, и казнь постигла их, откуда они не предполагали.

da ging lot hinaus und redete mit seinen eidamen, die seine töchter nehmen sollten: macht euch auf und geht aus diesem ort; denn der herr wird diese stadt verderben. aber es war ihnen lächerlich.
И вышел Лот, и говорил с зятьями своими, которые брали за себядочерей его, и сказал: встаньте, выйдите из сего места, ибо Господьистребит сей город. Но зятьям его показалось, что он шутит.