Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mein deutsch ist nicht gut genug.
Мой немецкий недостаточно хорош.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deutsch ist keine einfache sprache.
Немецкий - непростой язык.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bisher ist mein deutsch schrecklich, aber ich werde versuchen, gut deutsch zu lernen.
Пока что я ужасно говорю по-немецки, но я попробую выучить немецкий хорошо.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
meine deutsche lieblingsmusikgruppe ist juli.
Моя любимая немецкая группа — juli.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die 46-jährige deutsche ist eine wahre badekultur-enthusiastin.
46-летний автор - настоящий энтузиаст купальной культуры.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
in den beiden folgenden textfeldern können sie festlegen, welche zeichen positiven bzw. negativen zahlen vorangestellt werden. die standardeinstellung für deutsch ist beispielsweise, kein präfix für positive zahlen und ein - für negative zahlen.
Наконец, можно выбрать, какой символ ставить перед положительными и отрицательными числами соответственно. Например, по умолчанию в английском языке перед положительными числами ничего не ставится, а перед отрицательными ставится -.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die stadt münchen untersagte der gruppe zunächst zu demonstrieren, ein verwaltungsgericht in münchen hob dieses verbot aber jetzt auf. für viele deutsche ist der aufmarsch einer rechtsorientierten gruppe an diesem tag unerträglich.
Нацистов, жегших синагоги, и нацистов, жгущих лагеря для беженцев разделяет 77 лет.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: