Results for dann werde ich wichsen translation from German to Russian

dann werde ich euch alle kreuzigen."
Деспотичный нечестивец решил, что уверовавшие чародеи распространяют на земле смуту, и собрался подвергнуть их наказанию, которому подвергают смутьянов - отрубить им правые руки и левые ноги. После этого он собирался распять их на пальмовых деревьях и проколоть тела каждого из них.

»dann werde ich sie raten; das ist noch ergötzlicher.«
-- Но я буду угадывать, тем лучше.

wenn es in erfüllung geht, dann werde ich es ihnen sagen.
Когда сбудется, я вам скажу.

wenn du „ich liebe dich!“ sagst, dann werde ich das auch zu dir sagen.
Если ты скажешь «Я тебя люблю», то я тоже тебе это скажу.

wahrlich, ich werde wechselweise eure hände und füße abhauen. dann werde ich euch alle kreuzigen."
Велю на кресте отсечь у вас руки и ноги, и потом всех вас велю распять".

dann werde ich ihnen von vorne, von hinten, von ihrer rechten und von ihrer linken entgegenkommen.
[[Потеряв надежду на милость Аллаха, Иблис сказал: «Я непременно засяду на прямом пути и сделаю все возможное, чтобы помешать людям следовать им! Я буду подходить к ним со всех сторон и использовать любую возможность, чтобы добиться желаемого хотя бы частично».

dann werde ich zu ihnen treten von vorn und von hinten, von ihrer rechten und von ihrer linken seite.
[[Потеряв надежду на милость Аллаха, Иблис сказал: «Я непременно засяду на прямом пути и сделаю все возможное, чтобы помешать людям следовать им! Я буду подходить к ним со всех сторон и использовать любую возможность, чтобы добиться желаемого хотя бы частично».

zweifelsohne werde ich eure hände und füße wechselseitig abschneiden, dann werde ich euch doch allesamt kreuzigen lassen."
Велю на кресте отсечь у вас руки и ноги, и потом всех вас велю распять".

und ich werde ihnen ein geschenk zukommen lassen, dann werde ich sehen, womit die entsandten zurückkommen."
А может быть, мы сумеем ублаготворить его нашими богатыми дарами, и тогда он передумает воевать против нас. В любом случае, послы принесут нам достоверные сведения о его возможностях и численности его войска.]]

dann werden sie besiegt werden.
Потом они [неверующие] будут побеждены!

dann werden die aktualisierten extensions installiert.
Затем устанавливаются обновленные расширения.

dann werden sie doch in der gahim brennen.
Затем они, непременно, будут гореть в Огне [в Аду].

dann werden sie sagen: "nein!
Когда они увидят, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе со своими сподвижниками собирается в поход за трофеями, которые достанутся им без борьбы и особых усилий, то будут просить его взять их с собой и разрешить участвовать в разделе добычи. Они попытаются изменить постановление Аллаха, решившего в наказание лишить трофеев и добычи, которым суждено достаться только правоверным сподвижникам.

dann werden sie zu allah, ihrem herrn, zurückgebracht.
[[После смерти и промежуточной жизни, которая продолжается до Судного дня и сопровождается блаженством или наказанием, творения вернутся к своему Истинному Покровителю. Он правит ими по законам Своего предопределения, верша их судьбами, как пожелает, а также по законам Своей религии, издавая для них повеления и запреты, отправляя к ним посланников и ниспосылая им Священные Писания.

dann werden wir sie allzumal (vor uns) versammeln.
[[Существует мнение, что в этом откровении говорится о племенах Йаджудж и Маджудж, которые прорвутся через преграду и благодаря своей многочисленности заполонят всю землю и перемешаются друг с другом. Всевышний также сказал: «Запрет лежит на селениях, которые Мы погубили, и они не вернутся, пока Йаджудж и Маджудж (Гог и Магог) не будут выпущены и не устремятся вниз с каждой возвышенности» (21:95–96).

dann werden sie sagen: "wer erweckt uns wieder?"
И скажут они (вновь): "Кто ж нас вернет?"