Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist wirklich seltsam.
Это действительно странно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das buch ist wirklich alt!
Эта книга действительно старая!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist wirklich sehr lecker.
Действительно очень вкусно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das bild ist ungültig
ÐзобÑажение Ñ Ð¾Ñибкой
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist wirklich der tiefe irrtum.
Согласно другому толкованию, речь идет о кознях, которые неверующие строили для того, чтобы бороться с истиной. Хорошо известно, что неверующие пытаются всеми силами сопротивляться истине, однако их козни всегда обращаются против них самих.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist wirklich seltsam.
Это действительно странно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das prager barock ist wirklich ein begriff.
Пражское барокко - это действительно нечто.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist wirklich sehr einfach.
Проще не бывает.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dieser satz ist wirklich bizarr.
Эта фраза в самом деле странная.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das bild ist auch auf arabisch verfügbar.
Плакат доступен также на арабском.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bild ist ungültig
ÐзобÑажение Ñ Ð¾Ñибкой
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
für das bild ein.
.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die festung josefov ist wirklich bewundernswert.
Йозефов: крепость, в которой вершилась история
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
das essen hier ist wirklich schrecklich — und so kleine portionen.
Еда здесь действительно ужасная и порции такие маленькие.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das bild ist zu groß für das gemeinsame speichersegment.
Изображение слишком велико для сегмента общей памяти
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erstellt hat das bild:
Автор:
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
das bild hängt schief.
Картина висит криво.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist wirklich eine schnelle und einfache sache."
Это быстро и очень просто".
Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das bild hängt an der wand.
Картина висит на стене.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das bild auf die festplatte speichern
Сохранить список наблюдаемых объектов в файл
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: