From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wird das lange dauern?
Долго это будет продолжаться?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dies kann eine weile dauern.
Это может занять несколько минут.
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann nicht lange dauern.
Это не может длиться долго.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der vorgang kann einige zeit dauern.
Выполнение этой операции может потребовать некоторого времени.
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die reise wird mindestens fünf tage dauern.
Поездка займет как минимум пять дней.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es würde ewig dauern, alles zu erklären.
Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ruhe (muss mindestens s12 /50 sekunden dauern)
esc-код - это три сигнала, длительность которых задается регистром s12 (в пятидесятых долях секунды).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das brennen des lead-out kann eine weile dauern.
Запись lead- out может занять некоторое время.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beglaubigungen laden (dies könnte eine weile dauern)
Загрузить сертификаты (это может занять некоторое время)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die berechnungen dauern länger als bei single-variablen.
Вычисления требуют больше времени, чем вычисления для переменных типа single.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tom wollte wissen, warum das drei stunden dauern würde.
Том хотел знать, почему это будет длиться три часа.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ungültige länge der aufgabe - sie muss länger als 0 min dauern.
Неверный период: продолжительность должна быть больше нуля.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle css-schlüssel werden geholt. dies kann eine weile dauern.
Получение всех ключей css. Это займёт некоторое время.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
man vermutet, dass sie dieses jahr bis zum 1. februar dauern wird.
Пользователь twitter pipe написал, что его путешествие было незабываемым:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte beachten sie, dass der migrationsablauf je nach system länger dauern kann.
Обратите внимание на то, что скорость выполнения перехода зависит от конфигурации компьютера.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ps-dateien werden als pdf importiert (kann eine weile dauern)...
Импорт postscript в pdf (это может занять некоторое время)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die verbindung wird automatisch hergestellt (dies kann bis zu zwei minuten dauern).
Перезапусти skype, и соединение будет восстановлено автоматически (это может занять до двух минут).
Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 6
Quality:
bei großen sammlungen kann es mehrere sekunden dauern, bis der bericht erstellt wurde.
Создание отчетов больших коллекций может занять некоторое время (до десятков секунд).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
absturz-details werden geladen... (dies könnte eine weile dauern)@info
Получение информации о сбое … (это может занять некоторое время) @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dies wird, abhängig von der videogröße, einige zeit dauern - bitte habe etwas geduld.
В зависимости от размера файла, это может занять несколько минут.
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 57
Quality:
