Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dein vater
pidar
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist dein vater.
Он твой отец.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ist dein vater arzt?
Твой отец врач?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was macht dein vater?
Что делает твой отец?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist genau wie dein vater.
Ты в точности как твой отец.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was würde dein vater denken?
Что бы подумал твой отец?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
komm emilia! dein vater erwartet dich.
Пойдём, Эмилия! Твой отец ждёт тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
um die wahrheit zu sagen, dein vater bin ich nicht.
По правде говоря, я не твой отец.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
weder war dein vater ein mensch des bösen, noch war deinemutter eine unzüchtige!"
За твоим отцом не водилось дурных склонностей, да и мать твоя не была женщиной распутной..."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
darum ließen sie ihm sagen: dein vater befahl vor seinem tod und sprach:
И послали они сказать Иосифу: отец твой пред смертью своею завещал, говоря:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o schwester aarons, dein vater war kein bösewicht, und deine mutter war keine hure."
Как же ты так согрешила? Ведь твой отец не был дурным человеком, и твоя мать не была распутницей".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o schwester aarons, nicht war dein vater ein schlechter mann, und nicht war deine mutter eine hure.»
Как же ты так согрешила? Ведь твой отец не был дурным человеком, и твоя мать не была распутницей".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
für mich ist es schon schlimm genug, aber sie wissen, dass dein vater margaret thatcher nahesteht, deshalb wird es für dich schlimmer sein.
Мне самому нелегко, а в твоем случае они знают, что твой отец близок к Маргарет Тэтчер, потому тебе будет сложнее.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
#growingupafghan: dein vater weckt dich ohne grund am wochenende um 6 uhr morgens auf, weil man im leben nicht faul sein darf.
Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.