From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zum beispiel wurden 2008 in einer stichprobenerhebung in delhi 13 menschen, die als manuelle reiniger arbeiteten, identifiziert.
Например, исследование, проведенное в Дели в 2008 году, выявило 13 женщин, работающих на уборке фекалий.
im zuge einer werbekampagne für den sari organisierte eine gruppierung namens devidit am 27. oktober 2015 einen flashmob auf dem select citywalk in delhi.
27 октября 2015 года организация deviditi организовала флешмоб в select citywalk (один из главных торговых центров Дели) как часть кампании по продвижению сари.
mindestens 17 gebiete, unter anderem delhi und indore, weisen wegen ihrer eignung als handelszentren eine hohe zahl an wildereiverbrechen auf, obwohl sie weit entfernt vom lebensraum der wilden tiger liegen.
Как минимум 17 округов вдали от лесов, включая Дели и Индор, отмечены высоким уровнем преступлений, связанных с тиграми, т. к. это – торговые центры страны.
während einer vom zentrum der universität chicago orgainisierten konferenz in neu delhi plädierte nitya jacob, leiter der abteilung für wasser und kanalisation der ngo wateraid dafür, wasser, kanalisation und hygiene (wash) im täglichen leben der inder "in den mainstream zu bringen".
На конференции, организованной Центром Чикагского университета в Нью-Дели, Нитья Джейкоб, одна из ведущих сотрудников некоммерческой организации wateraid, которая занимается проблемами в сфере водоснабжения и санитарии, рекомендовала «интегрировать» вопросы, связанные с водой, санитарией и гигиеной (wash) в повседневную жизнь индийцев.