Results for der chef translation from German to Russian

bist du der chef?
Ты начальник?

der prominenteste beamte vor ort war joseph j. esposito, der chef der abteilung, der höchste uniformierte beamte der abteilung.
Самым высокопоставленным офицером на месте был Джозеф Дж. Эспозито, глава департамента и старший по званию офицер в департаменте.

weil sich nun auch der chef des pilsner klubs tomáš paclík dem kampf um die funktion des vorsitzenden angeschlossen hat, traut sich rajchl nicht, seine chancen einzuschätzen, dass er gewählt wird.
В то время как в президентскую борьбу вступил управляющий клуба Пльзень Томаш Пацлик, Райхл не осмеливается оценить его шансы на победу.

aber der chef der touristen-polizei in pattaya, po lt col aroon promphan, berichtet, dass ausländische botschaften häufig zögern, den obdachlosen ausländern zu helfen.
Но глава туристической полиции в Паттае лейтенант Арун Промфен сообщил, что иностранные посольства очень часто не хотят помогать бездомным иностранцам:

offiziell ist kinderarbeit in nicaragua illegal und der chef der genossenschaft von einem steinbruch ist schnell bei der hand mit seiner versicherung, dass hier keine kinder beschäftigt sind. ‚es ist verboten, dass kinder als steinschläger arbeiten.
Официально детский труд в Никарагуа запрещен, потому хозяин одной из каменоломен тут же отрицает, что там работают дети: "Детей запрещено брать на работу в каменоломню.

die mitarbeiter wiederum müssen auch lust aufs mitmach-web haben die vorteile darin erkennen, sonst hat es sicher keinen zweck." darüber hinaus müsse der chef auch bereit sein, seinen angestellten mehr freiraum und verantwortung zu übertragen.
Сотрудники в свою очередь должны знать какие преимущества имеет интернет, иначе все это не имеет никакого смысла." Кроме этого, начальники должны быть готовы предоставить своим подчиненным больше свободы и ответственности.