Trying to learn how to translate from the human translation examples.
dichtring erneuern
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
dichtring
o-ring
Last Update: 2013-10-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
erneuern der glasscheibe
Заменить стекло
Last Update: 2012-10-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
inhaltsinventar erneuern fehlgeschlagen
Ошибка при обновлении учета содержимого.
Last Update: 2007-05-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ressourceneinschreibung erneuern fehlgeschlagen.
Ошибка при обновлении подписок на ресурс.
e-mail-index erneuern
Переиндексирование почты
Last Update: 2013-10-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ich muss meinen pass erneuern.
Мне нужно обновить мой паспорт.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
erneuern der scheibenbremse 4.2.3
или замена тормозных дисков 4.2.3
Last Update: 2012-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
fehler beim erneuern des inhalts
Ошибка обновления содержимого этапа.
der schaltschranklüftung reinigen bzw. erneuern
на входе и выходе воздуха из вентиляции шкафа
beschädigte schläuche und anzeigeelemente erneuern
Замена повреждённых шлангов и индикаторных элементов.
Last Update: 2012-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
pumpen, kühlmittelventile und armaturen erneuern
Замена насосов, клапанов хладагента и арматуры.
umlaufschmierung in fräskopf und tischgruppe erneuern
Замена циркуляционной смазки в фрезерной головке и столе.
4.2.3 nachstellen bzw. erneuern der scheibenbremse
4.2.3 Регулировка или замена дискового тормоза
Last Update: 2012-10-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
verschleißteile wie dichtungen, dichtringe, abstreifer, erneuern
Заменены изнашивающиеся детали, такие как прокладки, уплотнительные кольца, скребки.
erneuern von veranstaltungen bei spezifiziertem vle anbieter fehlgeschlagen.
Не удалось обновить события виртуальной встречи на указанном поставщике vle.
alle verschleißteile wie dichtungen, abstreifer, filzringe erneuern.
Обновить все изнашивающиеся детали, такие как прокладки, скребки, войлочные уплотнения.
Last Update: 2012-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
schalt- und steuergeräte wie leistungsschütze, relais erneuern.
Замена коммутационной аппаратуры и приборов управления, таких как силовые контакторы, реле.
filtermatten an luftein- und austritt der schaltschranklüftung reinigen bzw. erneuern
Очистить или заменить коврики фильтра на входе и выходе воздуха из вентиляции шкафа,
untersuchung auf risse u. einschlag-spuren, scheibe ggf. erneuern
Экспертиза на наличие трещин и следи от ударов, при необходимости заменить стекло
wir werden die liste mit der zeit erneuern, wenn weitere filme verfügbar werden.
Как только ситуация изменится, мы начнем постепенно обновлять наш топ-лист.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
